BLV
18.
וַיַּעַן H6030 הַמֶּלֶךְ H4428 וַיֹּאמֶר H559 אֶל H413 ־ הָאִשָּׁה H802 אַל H408 ־ נָא H4994 תְכַחֲדִי H3582 מִמֶּנִּי H4480 דָּבָר H1697 אֲשֶׁר H834 אָנֹכִי H595 שֹׁאֵל H7592 אֹתָךְ H853 וַתֹּאמֶר H559 הָֽאִשָּׁה H802 יְדַבֶּר H1696 ־ נָא H4994 אֲדֹנִי H113 הַמֶּֽלֶךְ H4428 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
18. και G2532 CONJ απεκριθη V-API-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP την G3588 T-ASF γυναικα G1135 N-ASF μη G3165 ADV δη G1161 PRT κρυψης G2928 V-AAS-2S απ G575 PREP εμου G1473 P-GS ρημα G4487 N-ASN ο G3739 R-NSN εγω G1473 P-NS επερωτω V-PAI-1S σε G4771 P-AS και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S η G3588 T-NSF γυνη G1135 N-NSF λαλησατω G2980 V-AAD-3S δη G1161 PRT ο G3588 T-NSM κυριος G2962 N-NSM μου G1473 P-GS ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM
KJV
18. Then the king answered and said unto the woman, Hide not from me, I pray thee, the thing that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.
KJVP
18. Then the king H4428 answered H6030 and said H559 unto H413 the woman, H802 Hide H3582 not H408 from H4480 me , I pray thee, H4994 the thing H1697 that H834 I H595 shall ask H7592 thee . And the woman H802 said, H559 Let my lord H113 the king H4428 now H4994 speak. H1696
YLT
18. And the king answereth and saith unto the woman, `Do not, I pray thee, hide from me the thing that I am asking thee;` and the woman saith, `Let, I pray thee, my lord the king speak.`
ASV
18. Then the king answered and said unto the woman, Hide not from me, I pray thee, aught that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.
WEB
18. Then the king answered the woman, Please don\'t hide anything from me that I shall ask you. The woman said, Let my lord the king now speak.
ESV
18. Then the king answered the woman, "Do not hide from me anything I ask you." And the woman said, "Let my lord the king speak."
RV
18. Then the king answered and said unto the woman, Hide not from me, I pray thee, aught that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.
RSV
18. Then the king answered the woman, "Do not hide from me anything I ask you." And the woman said, "Let my lord the king speak."
NLT
18. "I must know one thing," the king replied, "and tell me the truth." "Yes, my lord the king," she responded.
NET
18. Then the king replied to the woman, "Don't hide any information from me when I question you." The woman said, "Let my lord the king speak!"
ERVEN
18. King David answered the woman, "You must answer the question I will ask you." The woman said, "My lord and king, please ask your question."