BLV
16.
כִּי H3588 יִשְׁמַע H8085 הַמֶּלֶךְ H4428 לְהַצִּיל H5337 אֶת H853 ־ אֲמָתוֹ H519 מִכַּף H3709 הָאִישׁ H376 לְהַשְׁמִיד H8045 אֹתִי H853 וְאֶת H853 ־ בְּנִי H1121 יַחַד H3162 מִֽנַּחֲלַת H5159 אֱלֹהִֽים H430 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
16. οτι G3754 CONJ ακουσει G191 V-FAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM ρυσασθαι V-AMN την G3588 T-ASF δουλην G1399 N-ASF αυτου G846 D-GSM εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF του G3588 T-GSM ανδρος G435 N-GSM του G3588 T-GSM ζητουντος G2212 V-PAPGS εξαραι G1808 V-AAN με G1473 P-AS και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM υιον G5207 N-ASM μου G1473 P-GS απο G575 PREP κληρονομιας G2817 N-GSF θεου G2316 N-GSM
KJV
16. For the king will hear, to deliver his handmaid out of the hand of the man [that would] destroy me and my son together out of the inheritance of God.
KJVP
16. For H3588 the king H4428 will hear, H8085 to deliver H5337 H853 his handmaid H519 out of the hand H4480 H3709 of the man H376 [that] [would] destroy H8045 me and my son H1121 together H3162 out of the inheritance H4480 H5159 of God. H430
YLT
16. for the king doth hearken to deliver his handmaid out of the paw of the man [seeking] to destroy me and my son together out of the inheritance of God,
ASV
16. For the king will hear, to deliver his servant out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of God.
WEB
16. For the king will hear, to deliver his servant out of the hand of the man who would destroy me and my son together out of the inheritance of God.
ESV
16. For the king will hear and deliver his servant from the hand of the man who would destroy me and my son together from the heritage of God.'
RV
16. For the king will hear to deliver his servant out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of God.
RSV
16. For the king will hear, and deliver his servant from the hand of the man who would destroy me and my son together from the heritage of God.'
NLT
16. and rescue us from those who would cut us off from the inheritance God has given us.
NET
16. Yes! The king may listen and deliver his female servant from the hand of the man who seeks to remove both me and my son from the inheritance God has given us!'
ERVEN
16. The king will listen to me and save me from the man who wants to kill me and my son. That man just wants to keep us from getting what God gave us.'