BLV
19.
הַצְּבִי H6643 יִשְׂרָאֵל H3478 עַל H5921 ־ בָּמוֹתֶיךָ H1116 חָלָל H2491 אֵיךְ H349 נָפְלוּ H5307 גִבּוֹרִֽים H1368 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
19. στηλωσον V-AAD-2S ισραηλ G2474 N-PRI υπερ G5228 PREP των G3588 T-GPM τεθνηκοτων G2348 V-RAPGP επι G1909 PREP τα G3588 T-APN υψη G5311 N-APN σου G4771 P-GS τραυματιων N-GPM πως G4459 ADV επεσαν G4098 V-AAI-3P δυνατοι G1415 A-NPM
KJV
19. The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!
KJVP
19. The beauty H6643 of Israel H3478 is slain H2491 upon H5921 thy high places: H1116 how H349 are the mighty H1368 fallen H5307 !
YLT
19. `The Roebuck, O Israel, On thy high places [is] wounded; How have the mighty fallen!
ASV
19. Thy glory, O Israel, is slain upon thy high places! How are the mighty fallen!
WEB
19. Your glory, Israel, is slain on your high places! How are the mighty fallen!
ESV
19. "Your glory, O Israel, is slain on your high places! How the mighty have fallen!
RV
19. Thy glory, O Israel, is slain upon thy high places! how are the mighty fallen!
RSV
19. "Thy glory, O Israel, is slain upon thy high places! How are the mighty fallen!
NLT
19. Your pride and joy, O Israel, lies dead on the hills! Oh, how the mighty heroes have fallen!
NET
19. The beauty of Israel lies slain on your high places! How the mighty have fallen!
ERVEN
19. "Israel, your beauty was ruined on your hills. Oh, how those heroes fell!