Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
2 Σαμουήλ 9:4
BLV
4.
וַיֹּֽאמֶר H559 ־ לוֹ הַמֶּלֶךְ H4428 אֵיפֹה H375 הוּא H1931 וַיֹּאמֶר H559 צִיבָא H6717 אֶל H413 ־ הַמֶּלֶךְ H4428 הִנֵּה H2009 ־ הוּא H1931 בֵּית H1004 מָכִיר H4353 בֶּן H1121 ־ עַמִּיאֵל H5988 בְּלוֹ דְבָֽר H3810 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
4. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM που G4225 ADV ουτος G3778 D-NSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S σιβα N-PRI προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM βασιλεα G935 N-ASM ιδου G2400 INJ εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM μαχιρ N-PRI υιου G5207 N-GSM αμιηλ N-PRI εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF λαδαβαρ N-PRI



KJV
4. And the king said unto him, Where [is] he? And Ziba said unto the king, Behold, he [is] in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lo-debar.

KJVP
4. And the king H4428 said H559 unto him, Where H375 [is] he H1931 ? And Ziba H6717 said H559 unto H413 the king, H4428 Behold, H2009 he H1931 [is] in the house H1004 of Machir, H4353 the son H1121 of Ammiel, H5988 in Lo- H3810 debar.

YLT
4. And the king saith to him, `Where [is] he?` and Ziba saith unto the king, `Lo, he [is] in the house of Machir, son of Ammiel, in Lo-Debar.`

ASV
4. And the king said unto him, Where is he? And Ziba said unto the king, Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lo-debar.

WEB
4. The king said to him, Where is he? Ziba said to the king, Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lo Debar.

ESV
4. The king said to him, "Where is he?" And Ziba said to the king, "He is in the house of Machir the son of Ammiel, at Lo-debar."

RV
4. And the king said unto him, Where is he? And Ziba said unto the king, Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lo-debar.

RSV
4. The king said to him, "Where is he?" And Ziba said to the king, "He is in the house of Machir the son of Ammiel, at Lodebar."

NLT
4. "Where is he?" the king asked."In Lo-debar," Ziba told him, "at the home of Makir son of Ammiel."

NET
4. The king asked him, "Where is he?" Ziba told the king, "He is at the house of Makir son of Ammiel in Lo Debar.

ERVEN
4. The king said to Ziba, "Where is this son?" Ziba said to the king, "He is at the house of Makir son of Ammiel in Lo Debar."



Notes

No Verse Added

2 Σαμουήλ 9:4

  • וַיֹּֽאמֶר H559 ־ לוֹ הַמֶּלֶךְ H4428 אֵיפֹה H375 הוּא H1931 וַיֹּאמֶר H559 צִיבָא H6717 אֶל H413 ־ הַמֶּלֶךְ H4428 הִנֵּה H2009 ־ הוּא H1931 בֵּית H1004 מָכִיר H4353 בֶּן H1121 ־ עַמִּיאֵל H5988 בְּלוֹ דְבָֽר H3810 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM που G4225 ADV ουτος G3778 D-NSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S σιβα N-PRI προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM βασιλεα G935 N-ASM ιδου G2400 INJ εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM μαχιρ N-PRI υιου G5207 N-GSM αμιηλ N-PRI εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF λαδαβαρ N-PRI
  • KJV

    And the king said unto him, Where is he? And Ziba said unto the king, Behold, he is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lo-debar.
  • KJVP

    And the king H4428 said H559 unto him, Where H375 is he H1931 ? And Ziba H6717 said H559 unto H413 the king, H4428 Behold, H2009 he H1931 is in the house H1004 of Machir, H4353 the son H1121 of Ammiel, H5988 in Lo- H3810 debar.
  • YLT

    And the king saith to him, `Where is he?` and Ziba saith unto the king, `Lo, he is in the house of Machir, son of Ammiel, in Lo-Debar.`
  • ASV

    And the king said unto him, Where is he? And Ziba said unto the king, Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lo-debar.
  • WEB

    The king said to him, Where is he? Ziba said to the king, Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lo Debar.
  • ESV

    The king said to him, "Where is he?" And Ziba said to the king, "He is in the house of Machir the son of Ammiel, at Lo-debar."
  • RV

    And the king said unto him, Where is he? And Ziba said unto the king, Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lo-debar.
  • RSV

    The king said to him, "Where is he?" And Ziba said to the king, "He is in the house of Machir the son of Ammiel, at Lodebar."
  • NLT

    "Where is he?" the king asked."In Lo-debar," Ziba told him, "at the home of Makir son of Ammiel."
  • NET

    The king asked him, "Where is he?" Ziba told the king, "He is at the house of Makir son of Ammiel in Lo Debar.
  • ERVEN

    The king said to Ziba, "Where is this son?" Ziba said to the king, "He is at the house of Makir son of Ammiel in Lo Debar."
×

Alert

×

greek Letters Keypad References