BLV
10.
וְלֹֽא H3808 ־ אָבָה H14 דָוִד H1732 לְהָסִיר H5493 אֵלָיו H413 אֶת H853 ־ אֲרוֹן H727 יְהוָה H3068 עַל H5921 ־ עִיר H5892 דָּוִד H1732 וַיַּטֵּהוּ H5186 דָוִד H1732 בֵּית H1004 עֹבֵֽד ־ אֱדוֹם H5654 הַגִּתִּֽי H1663 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
10. και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εβουλετο G1014 V-IMI-3S δαυιδ N-PRI του G3588 T-GSN εκκλιναι G1578 V-AAN προς G4314 PREP αυτον G1438 D-ASM την G3588 T-ASF κιβωτον G2787 N-ASF διαθηκης G1242 N-GSF κυριου G2962 N-GSM εις G1519 PREP την G3588 T-ASF πολιν G4172 N-ASF δαυιδ N-PRI και G2532 CONJ απεκλινεν V-IAI-3S αυτην G846 D-ASF δαυιδ N-PRI εις G1519 PREP οικον G3624 N-ASM αβεδδαρα N-PRI του G3588 T-GSM γεθθαιου N-GSM
KJV
10. So David would not remove the ark of the LORD unto him into the city of David: but David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.
KJVP
10. So David H1732 would H14 not H3808 remove H5493 H853 the ark H727 of the LORD H3068 unto H413 him into H5921 the city H5892 of David: H1732 but David H1732 carried it aside H5186 into the house H1004 of Obed- H5654 edom the Gittite. H1663
YLT
10. And David hath not been willing to turn aside unto himself the ark of Jehovah, to the city of David, and David turneth it aside to the house of Obed-Edom the Gittite,
ASV
10. So David would not remove the ark of Jehovah unto him into the city of David; but David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.
WEB
10. So David would not remove the ark of Yahweh to him into the city of David; but David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.
ESV
10. So David was not willing to take the ark of the LORD into the city of David. But David took it aside to the house of Obed-edom the Gittite.
RV
10. So David would not remove the ark of the LORD unto him into the city of David; but David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.
RSV
10. So David was not willing to take the ark of the LORD into the city of David; but David took it aside to the house of Obededom the Gittite.
NLT
10. So David decided not to move the Ark of the LORD into the City of David. Instead, he took it to the house of Obed-edom of Gath.
NET
10. So David was no longer willing to bring the ark of the LORD to be with him in the City of David. David left it in the house of Obed-Edom the Gittite.
ERVEN
10. So David would not move the Lord's Holy Box into the City of David. He put the Holy Box at the house of Obed Edom from Gath.