Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
2 Σαμουήλ 5:9
BLV
9.
וַיֵּשֶׁב H3427 דָּוִד H1732 בַּמְּצֻדָה H4686 וַיִּקְרָא H7121 ־ לָהּ עִיר H5892 דָּוִד H1732 וַיִּבֶן H1129 דָּוִד H1732 סָבִיב H5439 מִן H4480 ־ הַמִּלּוֹא H4407 וָבָֽיְתָה H1004 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
9. και G2532 CONJ εκαθισεν G2523 V-AAI-3S δαυιδ N-PRI εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF περιοχη G4042 N-DSF και G2532 CONJ εκληθη G2564 V-API-3S αυτη G3778 D-NSF η G3588 T-NSF πολις G4172 N-NSF δαυιδ N-PRI και G2532 CONJ ωκοδομησεν G3618 V-AAI-3S την G3588 T-ASF πολιν G4172 N-ASF κυκλω N-DSM απο G575 PREP της G3588 T-GSF ακρας N-GSF και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM αυτου G846 D-GSM



KJV
9. So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.

KJVP
9. So David H1732 dwelt H3427 in the fort, H4686 and called H7121 it the city H5892 of David. H1732 And David H1732 built H1129 round about H5439 from H4480 Millo H4407 and inward. H1004

YLT
9. And David dwelleth in the fortress, and calleth it -- City of David, and David buildeth round about, from Millo and inward,

ASV
9. And David dwelt in the stronghold, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.

WEB
9. David lived in the stronghold, and called it the city of David. David built round about from Millo and inward.

ESV
9. And David lived in the stronghold and called it the city of David. And David built the city all around from the Millo inward.

RV
9. And David dwelt in the strong hold, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.

RSV
9. And David dwelt in the stronghold, and called it the city of David. And David built the city round about from the Millo inward.

NLT
9. So David made the fortress his home, and he called it the City of David. He extended the city, starting at the supporting terraces and working inward.

NET
9. So David lived in the fortress and called it the City of David. David built all around it, from the terrace inwards.

ERVEN
9. David lived in the fort and called it "The City of David." David built up the city from the Millo inward.



Notes

No Verse Added

2 Σαμουήλ 5:9

  • וַיֵּשֶׁב H3427 דָּוִד H1732 בַּמְּצֻדָה H4686 וַיִּקְרָא H7121 ־ לָהּ עִיר H5892 דָּוִד H1732 וַיִּבֶן H1129 דָּוִד H1732 סָבִיב H5439 מִן H4480 ־ הַמִּלּוֹא H4407 וָבָֽיְתָה H1004 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ εκαθισεν G2523 V-AAI-3S δαυιδ N-PRI εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF περιοχη G4042 N-DSF και G2532 CONJ εκληθη G2564 V-API-3S αυτη G3778 D-NSF η G3588 T-NSF πολις G4172 N-NSF δαυιδ N-PRI και G2532 CONJ ωκοδομησεν G3618 V-AAI-3S την G3588 T-ASF πολιν G4172 N-ASF κυκλω N-DSM απο G575 PREP της G3588 T-GSF ακρας N-GSF και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM αυτου G846 D-GSM
  • KJV

    So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.
  • KJVP

    So David H1732 dwelt H3427 in the fort, H4686 and called H7121 it the city H5892 of David. H1732 And David H1732 built H1129 round about H5439 from H4480 Millo H4407 and inward. H1004
  • YLT

    And David dwelleth in the fortress, and calleth it -- City of David, and David buildeth round about, from Millo and inward,
  • ASV

    And David dwelt in the stronghold, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.
  • WEB

    David lived in the stronghold, and called it the city of David. David built round about from Millo and inward.
  • ESV

    And David lived in the stronghold and called it the city of David. And David built the city all around from the Millo inward.
  • RV

    And David dwelt in the strong hold, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.
  • RSV

    And David dwelt in the stronghold, and called it the city of David. And David built the city round about from the Millo inward.
  • NLT

    So David made the fortress his home, and he called it the City of David. He extended the city, starting at the supporting terraces and working inward.
  • NET

    So David lived in the fortress and called it the City of David. David built all around it, from the terrace inwards.
  • ERVEN

    David lived in the fort and called it "The City of David." David built up the city from the Millo inward.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References