BLV
24.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
24. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM προς G4314 PREP ορνα N-PRI ουχι G3364 ADV οτι G3754 CONJ αλλα G235 CONJ κτωμενος G2932 V-PMPNS κτησομαι G2932 V-FMI-1S παρα G3844 PREP σου G4771 P-GS εν G1722 PREP αλλαγματι N-DSN και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ανοισω G399 V-FAI-1S τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM θεω G2316 N-DSM μου G1473 P-GS ολοκαυτωμα G3646 N-ASN δωρεαν G1431 N-ASF και G2532 CONJ εκτησατο G2932 V-AMI-3S δαυιδ N-PRI τον G3588 T-ASM αλωνα G257 N-ASM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM βοας G1016 N-APM εν G1722 PREP αργυριω G694 N-DSN σικλων N-GPM πεντηκοντα G4004 N-NUI



KJV
24. And the king said unto Araunah, Nay; but I will surely buy [it] of thee at a price: neither will I offer burnt offerings unto the LORD my God of that which doth cost me nothing. So David bought the threshingfloor and the oxen for fifty shekels of silver.

KJVP
24. And the king H4428 said H559 unto H413 Araunah, H728 Nay; H3808 but H3588 I will surely buy H7069 H7069 [it] of H4480 H854 thee at a price: H4242 neither H3808 will I offer H5927 burnt offerings H5930 unto the LORD H3068 my God H430 of that which H834 doth cost me nothing. H2600 So David H1732 bought H7069 H853 the threshingfloor H1637 and the oxen H1241 for fifty H2572 shekels H8255 of silver. H3701

YLT
24. And the king saith unto Araunah, `Nay, for I do surely buy from thee for a price, and I do not cause to ascend to Jehovah my God burnt-offerings for nought;` and David buyeth the threshing-floor and the oxen for fifty shekels of silver,

ASV
24. And the king said unto Araunah, Nay; but I will verily buy it of thee at a price. Neither will I offer burnt-offerings unto Jehovah my God which cost me nothing. So David bought the threshing-floor and the oxen for fifty shekels of silver.

WEB
24. The king said to Araunah, No; but I will most assuredly buy it of you at a price. Neither will I offer burnt-offerings to Yahweh my God which cost me nothing. So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver.

ESV
24. But the king said to Araunah, "No, but I will buy it from you for a price. I will not offer burnt offerings to the LORD my God that cost me nothing." So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver.

RV
24. And the king said unto Araunah, Nay; but I will verily buy it of thee at a price: neither will I offer burnt offerings unto the LORD my God which cost me nothing. So David bought the threshing-floor and the oxen for fifty shekels of silver.

RSV
24. But the king said to Araunah, "No, but I will buy it of you for a price; I will not offer burnt offerings to the LORD my God which cost me nothing." So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver.

NLT
24. But the king replied to Araunah, "No, I insist on buying it, for I will not present burnt offerings to the LORD my God that have cost me nothing." So David paid him fifty pieces of silver for the threshing floor and the oxen.

NET
24. But the king said to Araunah, "No, I insist on buying it from you! I will not offer to the LORD my God burnt sacrifices that cost me nothing." So David bought the threshing floor and the oxen for fifty pieces of silver.

ERVEN
24. But the king said to Araunah, "No! I tell you the truth, I will pay you for the these things. I will not offer burnt offerings to the Lord my God that cost me nothing." So David bought the threshing floor and the cows for 50 shekels of silver.