BLV
20.
וַיַּשְׁקֵף H8259 אֲרַוְנָה H728 וַיַּרְא H7200 אֶת H853 ־ הַמֶּלֶךְ H4428 וְאֶת H853 ־ עֲבָדָיו H5650 עֹבְרִים H5674 עָלָיו H5921 וַיֵּצֵא H3318 אֲרַוְנָה H728 וַיִּשְׁתַּחוּ H7812 לַמֶּלֶךְ H4428 אַפָּיו H639 אָֽרְצָה H776 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
20. και G2532 CONJ διεκυψεν V-AAI-3S ορνα N-PRI και G2532 CONJ ειδεν G3708 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM βασιλεα G935 N-ASM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM παιδας G3816 N-APM αυτου G846 D-GSM παραπορευομενους G3899 V-PMPAP επανω G1883 ADV αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εξηλθεν G1831 V-AAI-3S ορνα N-PRI και G2532 CONJ προσεκυνησεν G4352 V-AAI-3S τω G3588 T-DSM βασιλει G935 N-DSM επι G1909 PREP προσωπον G4383 N-ASN αυτου G846 D-GSM επι G1909 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF
KJV
20. And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.
KJVP
20. And Araunah H728 looked, H8259 and saw H7200 H853 the king H4428 and his servants H5650 coming on H5674 toward H5921 him : and Araunah H728 went out, H3318 and bowed himself H7812 before the king H4428 on his face H639 upon the ground. H776
YLT
20. And Araunah looketh, and seeth the king and his servants passing over unto him, and Araunah goeth out and boweth himself to the king -- his face to the earth.
ASV
20. And Araunah looked forth, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground.
WEB
20. Araunah looked forth, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground.
ESV
20. And when Araunah looked down, he saw the king and his servants coming on toward him. And Araunah went out and paid homage to the king with his face to the ground.
RV
20. And Araunah looked forth, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground.
RSV
20. And when Araunah looked down, he saw the king and his servants coming on toward him; and Araunah went forth, and did obeisance to the king with his face to the ground.
NLT
20. When Araunah saw the king and his men coming toward him, he came and bowed before the king with his face to the ground.
NET
20. When Araunah looked out and saw the king and his servants approaching him, he went out and bowed to the king with his face to the ground.
ERVEN
20. Araunah looked and saw King David and his officers coming to him. Araunah went out and bowed his face to the ground.