BLV
4.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
4. και G2532 CONJ εν G1722 PREP θεω G2316 N-DSM φωτι G5457 N-DSN πρωιας A-GSF ανατειλαι G393 V-AAN ηλιος G2246 N-NSM το G3588 T-ASN πρωι G4404 ADV ου G3364 ADV παρηλθεν G3928 V-AAI-3S εκ G1537 PREP φεγγους G5338 N-GSN και G2532 CONJ ως G3739 CONJ εξ G1537 PREP υετου G5205 N-GSM χλοης G5514 N-GSF απο G575 PREP γης G1065 N-GSF



KJV
4. And [he shall be] as the light of the morning, [when] the sun riseth, [even] a morning without clouds; [as] the tender grass [springing] out of the earth by clear shining after rain.

KJVP
4. And [he] [shall] [be] as the light H216 of the morning, H1242 [when] the sun H8121 riseth, H2224 [even] a morning H1242 without H3808 clouds; H5645 [as] the tender grass H1877 [springing] out of the earth H4480 H776 by clear shining H4480 H5051 after rain H4480 H4306 .

YLT
4. And as the light of morning he riseth, A morning sun -- no clouds! By the shining, by the rain, Tender grass of the earth!

ASV
4. He shall be as the light of the morning, when the sun riseth, A morning without clouds, When the tender grass springeth out of the earth, Through clear shining after rain.

WEB
4. He shall be as the light of the morning, when the sun rises, A morning without clouds, When the tender grass springs out of the earth, Through clear shining after rain.

ESV
4. he dawns on them like the morning light, like the sun shining forth on a cloudless morning, like rain that makes grass to sprout from the earth.

RV
4. {cf15i He shall be} as the light of the morning, when the sun riseth, a morning without clouds; {cf15i when} the tender grass {cf15i springeth} out of the earth, through clear shining after rain.

RSV
4. he dawns on them like the morning light, like the sun shining forth upon a cloudless morning, like rain that makes grass to sprout from the earth.

NLT
4. is like the light of morning at sunrise, like a morning without clouds, like the gleaming of the sun on new grass after rain.'

NET
4. is like the light of morning when the sun comes up, a morning in which there are no clouds. He is like the brightness after rain that produces grass from the earth.

ERVEN
4. is like the morning light at dawn, like a morning without clouds. He is like sunshine after a rain that makes tender grass grow from the ground.'