BLV
3.
אָמַר H559 אֱלֹהֵי H430 יִשְׂרָאֵל H3478 לִי דִבֶּר H1696 צוּר H6697 יִשְׂרָאֵל H3478 מוֹשֵׁל H4910 בָּאָדָם H120 צַדִּיק H6662 מוֹשֵׁל H4910 יִרְאַת H3374 אֱלֹהִֽים H430 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
3. λεγει G3004 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI εμοι G1473 P-DS ελαλησεν G2980 V-AAI-3S φυλαξ G5441 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI παραβολην G3850 N-ASF ειπον V-AAI-1S εν G1722 PREP ανθρωπω G444 N-DSM πως G4459 ADV κραταιωσητε G2901 V-AAS-2P φοβον G5401 N-ASM θεου G2316 N-GSM
KJV
3. The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men [must be] just, ruling in the fear of God.
KJVP
3. The God H430 of Israel H3478 said, H559 the Rock H6697 of Israel H3478 spoke H1696 to me , He that ruleth over H4910 men H120 [must] [be] just, H6662 ruling H4910 in the fear H3374 of God. H430
YLT
3. He said -- the God of Israel -- to me, He spake -- the Rock of Israel: He who is ruling over man [is] righteous, He is ruling in the fear of God.
ASV
3. The God of Israel said, The Rock of Israel spake to me: One that ruleth over men righteously, That ruleth in the fear of God,
WEB
3. The God of Israel said, The Rock of Israel spoke to me: One who rules over men righteously, Who rules in the fear of God,
ESV
3. The God of Israel has spoken; the Rock of Israel has said to me: When one rules justly over men, ruling in the fear of God,
RV
3. The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me: One that ruleth over men righteously, that ruleth in the fear of God,
RSV
3. The God of Israel has spoken, the Rock of Israel has said to me: When one rules justly over men, ruling in the fear of God,
NLT
3. The God of Israel spoke. The Rock of Israel said to me: 'The one who rules righteously, who rules in the fear of God,
NET
3. The God of Israel spoke, the protector of Israel spoke to me. The one who rules fairly among men, the one who rules in the fear of God,
ERVEN
3. The God of Israel spoke. The Rock of Israel said to me, 'Whoever rules people fairly, who rules with respect for God,