Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
2 Σαμουήλ 22:31
BLV
31.
הָאֵל H410 תָּמִים H8549 דַּרְכּוֹ H1870 אִמְרַת H565 יְהוָה H3068 צְרוּפָה H6884 מָגֵן H4043 הוּא H1931 לְכֹל H3605 הַחֹסִים H2620 בּֽוֹ ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
31. ο G3588 T-NSM ισχυρος G2478 A-NSM αμωμος G299 A-NSM η G3588 T-NSF οδος G3598 N-NSF αυτου G846 D-GSM το G3588 T-NSN ρημα G4487 N-NSN κυριου G2962 N-GSM κραταιον G2900 A-ASM πεπυρωμενον G4448 V-RPPNS υπερασπιστης N-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S πασιν G3956 A-DPM τοις G3588 T-DPM πεποιθοσιν G3982 V-RAPDP επ G1909 PREP αυτω G846 D-DSM



KJV
31. [As for] God, his way [is] perfect; the word of the LORD [is] tried: he [is] a buckler to all them that trust in him.

KJVP
31. [As] [for] God, H410 his way H1870 [is] perfect; H8549 the word H565 of the LORD H3068 [is] tried: H6884 he H1931 [is] a buckler H4043 to all H3605 them that trust H2620 in him.

YLT
31. God! Perfect [is] His way, The saying of Jehovah is tried, A shield He [is] to all those trusting in Him.

ASV
31. As for God, his way is perfect: The word of Jehovah is tried; He is a shield unto all them that take refuge in him.

WEB
31. As for God, his way is perfect: The word of Yahweh is tried; He is a shield to all those who take refuge in him.

ESV
31. This God- his way is perfect; the word of the LORD proves true; he is a shield for all those who take refuge in him.

RV
31. As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried; he is a shield unto all them that trust in him.

RSV
31. This God -- his way is perfect; the promise of the LORD proves true; he is a shield for all those who take refuge in him.

NLT
31. "God's way is perfect. All the LORD's promises prove true. He is a shield for all who look to him for protection.

NET
31. The one true God acts in a faithful manner; the LORD's promise is reliable; he is a shield to all who take shelter in him.

ERVEN
31. God's way is perfect. The Lord's promise always proves to be true. He protects those who trust him.



Notes

No Verse Added

2 Σαμουήλ 22:31

  • הָאֵל H410 תָּמִים H8549 דַּרְכּוֹ H1870 אִמְרַת H565 יְהוָה H3068 צְרוּפָה H6884 מָגֵן H4043 הוּא H1931 לְכֹל H3605 הַחֹסִים H2620 בּֽוֹ ׃
  • LXXRP

    ο G3588 T-NSM ισχυρος G2478 A-NSM αμωμος G299 A-NSM η G3588 T-NSF οδος G3598 N-NSF αυτου G846 D-GSM το G3588 T-NSN ρημα G4487 N-NSN κυριου G2962 N-GSM κραταιον G2900 A-ASM πεπυρωμενον G4448 V-RPPNS υπερασπιστης N-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S πασιν G3956 A-DPM τοις G3588 T-DPM πεποιθοσιν G3982 V-RAPDP επ G1909 PREP αυτω G846 D-DSM
  • KJV

    As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.
  • KJVP

    As for God, H410 his way H1870 is perfect; H8549 the word H565 of the LORD H3068 is tried: H6884 he H1931 is a buckler H4043 to all H3605 them that trust H2620 in him.
  • YLT

    God! Perfect is His way, The saying of Jehovah is tried, A shield He is to all those trusting in Him.
  • ASV

    As for God, his way is perfect: The word of Jehovah is tried; He is a shield unto all them that take refuge in him.
  • WEB

    As for God, his way is perfect: The word of Yahweh is tried; He is a shield to all those who take refuge in him.
  • ESV

    This God- his way is perfect; the word of the LORD proves true; he is a shield for all those who take refuge in him.
  • RV

    As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried; he is a shield unto all them that trust in him.
  • RSV

    This God -- his way is perfect; the promise of the LORD proves true; he is a shield for all those who take refuge in him.
  • NLT

    "God's way is perfect. All the LORD's promises prove true. He is a shield for all who look to him for protection.
  • NET

    The one true God acts in a faithful manner; the LORD's promise is reliable; he is a shield to all who take shelter in him.
  • ERVEN

    God's way is perfect. The Lord's promise always proves to be true. He protects those who trust him.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References