BLV
10.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
10. και G2532 CONJ ελαβεν G2983 V-AAI-3S ρεσφα N-PRI θυγατηρ G2364 N-NSF αια N-PRI τον G3588 T-ASM σακκον G4526 N-ASM και G2532 CONJ επηξεν G4078 V-AAI-3S αυτη G1438 D-DSF προς G4314 PREP την G3588 T-ASF πετραν G4073 N-ASF εν G1722 PREP αρχη G746 N-DSF θερισμου G2326 N-GSM κριθων G2915 N-GPF εως G2193 CONJ εσταξεν V-AAI-3S επ G1909 PREP αυτους G846 D-APM υδωρ G5204 N-NSN εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εδωκεν G1325 V-AAI-3S τα G3588 T-APN πετεινα A-APN του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM καταπαυσαι G2664 V-AAN επ G1909 PREP αυτους G846 D-APM ημερας G2250 N-GSF και G2532 CONJ τα G3588 T-APN θηρια G2342 N-APN του G3588 T-GSM αγρου G68 N-GSM νυκτος G3571 N-GSF



KJV
10. And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven, and suffered neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.

KJVP
10. And Rizpah H7532 the daughter H1323 of Aiah H345 took H3947 H853 sackcloth, H8242 and spread H5186 it for her upon H413 the rock, H6697 from the beginning H4480 H8462 of harvest H7105 until H5704 water H4325 dropped H5413 upon H5921 them out of H4480 heaven, H8064 and suffered H5414 neither H3808 the birds H5775 of the air H8064 to rest H5117 on H5921 them by day, H3119 nor the beasts H2416 of the field H7704 by night. H3915

YLT
10. And Rizpah daughter of Aiah taketh the sackcloth, and stretcheth it out for herself on the rock, from the commencement of harvest till water hath been poured out upon them from the heavens, and hath not suffered a fowl of the heavens to rest upon them by day, or the beast of the field by night.

ASV
10. And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water was poured upon them from heaven; and she suffered neither the birds of the heavens to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.

WEB
10. Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her on the rock, from the beginning of harvest until water was poured on them from the sky; and she allowed neither the birds of the sky to rest on them by day, nor the animals of the field by night.

ESV
10. Then Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it for herself on the rock, from the beginning of harvest until rain fell upon them from the heavens. And she did not allow the birds of the air to come upon them by day, or the beasts of the field by night.

RV
10. And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water was poured upon them from heaven; and she suffered neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.

RSV
10. Then Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for herself on the rock, from the beginning of harvest until rain fell upon them from the heavens; and she did not allow the birds of the air to come upon them by day, or the beasts of the field by night.

NLT
10. Then Rizpah daughter of Aiah, the mother of two of the men, spread burlap on a rock and stayed there the entire harvest season. She prevented the scavenger birds from tearing at their bodies during the day and stopped wild animals from eating them at night.

NET
10. Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it out for herself on a rock. From the beginning of the harvest until the rain fell on them, she did not allow the birds of the air to feed on them by day, nor the wild animals by night.

ERVEN
10. Rizpah the daughter of Aiah took a mourning cloth and put it on the rock. That cloth stayed on the rock from the time the harvest began until the rains came. Rizpah watched the bodies day and night. She protected them from the wild birds during the day and the wild animals at night.