BLV
12.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
12. και G2532 CONJ αμεσσαι N-PRI πεφυρμενος V-RMPNS εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN αιματι G129 N-DSN εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSN της G3588 T-GSF τριβου G5147 N-GSF και G2532 CONJ ειδεν G3708 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM ανηρ G435 N-NSM οτι G3754 CONJ ειστηκει G2476 V-YAI-3S πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM και G2532 CONJ απεστρεψεν G654 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM αμεσσαι N-PRI εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF τριβου G5147 N-GSF εις G1519 PREP αγρον G68 N-ASM και G2532 CONJ επερριψεν V-AAI-3S επ G1909 PREP αυτον G846 D-ASM ιματιον G2440 N-ASN καθοτι G2530 ADV ειδεν G3708 V-AAI-3S παντα G3956 A-ASM τον G3588 T-ASM ερχομενον G2064 V-PMPAS επ G1909 PREP αυτον G846 D-ASM εστηκοτα G2476 V-RAPAS



KJV
12. And Amasa wallowed in blood in the midst of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he removed Amasa out of the highway into the field, and cast a cloth upon him, when he saw that every one that came by him stood still.

KJVP
12. And Amasa H6021 wallowed H1556 in blood H1818 in the midst H8432 of the highway. H4546 And when the man H376 saw H7200 that H3588 all H3605 the people H5971 stood still, H5975 he removed H5437 H853 Amasa H6021 out of H4480 the highway H4546 into the field, H7704 and cast H7993 a cloth H899 upon H5921 him, when H834 he saw H7200 that every H3605 one that came H935 by H5921 him stood still. H5975

YLT
12. And Amasa is rolling himself in blood, in the midst of the highway, and the man seeth that all the people have stood still, and he bringeth round Amasa out of the highway to the field, and casteth over him a garment, when he hath seen that every one who hath come by him -- hath stood still.

ASV
12. And Amasa lay wallowing in his blood in the midst of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he carried Amasa out of the highway into the field, and cast a garment over him, when he saw that every one that came by him stood still.

WEB
12. Amasa lay wallowing in his blood in the midst of the highway. When the man saw that all the people stood still, he carried Amasa out of the highway into the field, and cast a garment over him, when he saw that everyone who came by him stood still.

ESV
12. And Amasa lay wallowing in his blood in the highway. And anyone who came by, seeing him, stopped. And when the man saw that all the people stopped, he carried Amasa out of the highway into the field and threw a garment over him.

RV
12. And Amasa lay wallowing in his blood in the midst of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he carried Amasa out of the highway into the field, and cast a garment over him, when he saw that every one that came by him stood still.

RSV
12. And Amasa lay wallowing in his blood in the highway. And any one who came by, seeing him, stopped; and when the man saw that all the people stopped, he carried Amasa out of the highway into the field, and threw a garment over him.

NLT
12. But Amasa lay in his blood in the middle of the road, and Joab's man saw that everyone was stopping to stare at him. So he pulled him off the road into a field and threw a cloak over him.

NET
12. Amasa was squirming in his own blood in the middle of the path, and this man had noticed that all the soldiers stopped. Having noticed that everyone who came across Amasa stopped, the man pulled him away from the path and into the field and threw a garment over him.

ERVEN
12. Amasa was there in the middle of road, lying in his own blood. The young soldier noticed that all the people kept stopping to look at the body, so he rolled the body off the road and into the field and covered it with a cloth.