BLV
26.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
26. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM μεμφιβοσθε N-PRI κυριε G2962 N-VSM μου G1473 P-GS βασιλευ G935 N-VSM ο G3588 T-NSM δουλος G1401 N-NSM μου G1473 P-GS παρελογισατο G3884 V-AMI-3S με G1473 P-AS οτι G3754 CONJ ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM παις G3816 N-NSM σου G4771 P-GS αυτω G846 D-DSM επισαξον V-AAD-2S μοι G1473 P-DS την G3588 T-ASF ονον G3688 N-ASF και G2532 CONJ επιβω G1910 V-AAS-1S επ G1909 PREP αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ πορευσομαι G4198 V-FMI-1S μετα G3326 PREP του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM οτι G3754 CONJ χωλος G5560 A-NSM ο G3588 T-NSM δουλος G1401 N-NSM σου G4771 P-GS



KJV
26. And he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king; because thy servant [is] lame.

KJVP
26. And he answered, H559 My lord, H113 O king, H4428 my servant H5650 deceived H7411 me: for H3588 thy servant H5650 said, H559 I will saddle H2280 me an ass, H2543 that I may ride H7392 thereon, H5921 and go H1980 to H854 the king; H4428 because H3588 thy servant H5650 [is] lame. H6455

YLT
26. And he saith, `My lord, O king, my servant deceived me, for thy servant said, I saddle for me the ass, and ride on it, and go with the king, for thy servant [is] lame;

ASV
26. And he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go with the king; because thy servant is lame.

WEB
26. He answered, My lord, O king, my servant deceived me: for your servant said, I will saddle me a donkey, that I may ride thereon, and go with the king; because your servant is lame.

ESV
26. He answered, "My lord, O king, my servant deceived me, for your servant said to him, 'I will saddle a donkey for myself, that I may ride on it and go with the king.' For your servant is lame.

RV
26. And he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go with the king; because thy servant is lame.

RSV
26. He answered, "My lord, O king, my servant deceived me; for your servant said to him, `Saddle an ass for me, that I may ride upon it and go with the king.' For your servant is lame.

NLT
26. Mephibosheth replied, "My lord the king, my servant Ziba deceived me. I told him, 'Saddle my donkey so I can go with the king.' For as you know I am crippled.

NET
26. He replied, "My lord the king, my servant deceived me! I said, 'Let me get my donkey saddled so that I can ride on it and go with the king,' for I am lame.

ERVEN
26. Mephibosheth answered, "My lord and king, my servant tricked me. I am crippled so I said to my servant, Ziba, 'Go saddle a donkey for me so that I can go with the king.'