BLV
25.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
25. και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S οτε G3753 ADV εισηλθεν G1525 V-AAI-3S εις G1519 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI εις G1519 PREP απαντησιν N-ASF του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM τι G5100 I-NSN οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV επορευθης G4198 V-API-2S μετ G3326 PREP εμου G1473 P-GS μεμφιβοσθε N-PRI



KJV
25. And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?

KJVP
25. And it came to pass, H1961 when H3588 he was come H935 to Jerusalem H3389 to meet H7125 the king, H4428 that the king H4428 said H559 unto him, Wherefore H4100 wentest H1980 not H3808 thou with H5973 me, Mephibosheth H4648 ?

YLT
25. and it cometh to pass, when he hath come to Jerusalem to meet the king, that the king saith to him, `Why didst thou not go with me, Mephibosheth?`

ASV
25. And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?

WEB
25. It happened, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said to him, Why didn\'t you go with me, Mephibosheth?

ESV
25. And when he came to Jerusalem to meet the king, the king said to him, "Why did you not go with me, Mephibosheth?"

RV
25. And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?

RSV
25. And when he came from Jerusalem to meet the king, the king said to him, "Why did you not go with me, Mephibosheth?"

NLT
25. "Why didn't you come with me, Mephibosheth?" the king asked him.

NET
25. When he came from Jerusalem to meet the king, the king asked him, "Why didn't you go with me, Mephibosheth?"

ERVEN
25. When he met the king at Jerusalem, the king said, "Mephibosheth, why didn't you go with me when I ran away from Jerusalem?"