BLV
1.
וַיִּרְגַּז H7264 הַמֶּלֶךְ H4428 וַיַּעַל H5927 עַל H5921 ־ עֲלִיַּת H5944 הַשַּׁעַר H8179 וַיֵּבְךְּ H1058 וְכֹה H3541 ׀ אָמַר H559 בְּלֶכְתּוֹ H1980 בְּנִי H1121 אַבְשָׁלוֹם H53 בְּנִי H1121 בְנִי H1121 אַבְשָׁלוֹם H53 מִֽי H4310 ־ יִתֵּן H5414 מוּתִי H4191 אֲנִי H589 תַחְתֶּיךָ H8478 אַבְשָׁלוֹם H53 בְּנִי H1121 בְנִֽי H1121 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
1. και G2532 CONJ ανηγγελη G312 V-API-3S τω G3588 T-DSM ιωαβ N-PRI λεγοντες G3004 V-PAPNP ιδου G2400 INJ ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM κλαιει G2799 V-PAI-3S και G2532 CONJ πενθει G3996 V-PAI-3S επι G1909 PREP αβεσσαλωμ N-PRI
KJV
1. And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.
KJVP
1. And it was told H5046 Joab, H3097 Behold, H2009 the king H4428 weepeth H1058 and mourneth H56 for H5921 Absalom. H53
YLT
1. And it is declared to Joab, `Lo, the king is weeping and mourning for Absalom;`
ASV
1. And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.
WEB
1. It was told Joab, Behold, the king weeps and mourns for Absalom.
ESV
1. It was told Joab, "Behold, the king is weeping and mourning for Absalom."
RV
1. And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.
RSV
1. It was told Joab, "Behold, the king is weeping and mourning for Absalom."
NLT
1. Word soon reached Joab that the king was weeping and mourning for Absalom.
NET
1. Joab was told, "The king is weeping and mourning over Absalom."
ERVEN
1. People told Joab what had happened, "Look, the king is crying and mourning for Absalom."