BLV
2.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
2. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM προς G4314 PREP σιβα N-PRI τι G5100 I-NSN ταυτα G3778 D-APN σοι G4771 P-DS και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S σιβα N-PRI τα G3588 T-NPN υποζυγια G5268 N-NPN τη G3588 T-DSF οικια G3614 N-DSF του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM του G3588 T-GSN επικαθησθαι V-PMN και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM αρτοι G740 N-NPM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM φοινικες G5404 N-NPM εις G1519 PREP βρωσιν G1035 N-ASF τοις G3588 T-DPN παιδαριοις G3808 N-DPN και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM οινος G3631 N-NSM πιειν G4095 V-AAN τοις G3588 T-DPM εκλελυμενοις G1590 V-RMPDP εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ερημω G2048 N-DSF



KJV
2. And the king said unto Ziba, What meanest thou by these? And Ziba said, The asses [be] for the king’s household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that such as be faint in the wilderness may drink.

KJVP
2. And the king H4428 said H559 unto H413 Ziba, H6717 What H4100 meanest thou by these H428 ? And Ziba H6717 said, H559 The asses H2543 [be] for the king's H4428 household H1004 to ride on; H7392 and the bread H3899 and summer fruit H7019 for the young men H5288 to eat; H398 and the wine, H3196 that such as be faint H3287 in the wilderness H4057 may drink. H8354

YLT
2. And the king saith unto Ziba, `What -- these to thee?` and Ziba saith, `The asses for the household of the king to ride on, and the bread and the summer-fruit for the young men to eat, and the wine for the wearied to drink in the wilderness.`

ASV
2. And the king said unto Ziba, What meanest thou by these? And Ziba said, The asses are for the kings household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that such as are faint in the wilderness may drink.

WEB
2. The king said to Ziba, What do you mean by these? Ziba said, The donkeys are for the king\'s household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that such as are faint in the wilderness may drink.

ESV
2. And the king said to Ziba, "Why have you brought these?" Ziba answered, "The donkeys are for the king's household to ride on, the bread and summer fruit for the young men to eat, and the wine for those who faint in the wilderness to drink."

RV
2. And the king said unto Ziba, What meanest thou by these? And Ziba said, The asses be for the king-s household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that such as be faint in the wilderness may drink.

RSV
2. And the king said to Ziba, "Why have you brought these?" Ziba answered, "The asses are for the king's household to ride on, the bread and summer fruit for the young men to eat, and the wine for those who faint in the wilderness to drink."

NLT
2. "What are these for?" the king asked Ziba.Ziba replied, "The donkeys are for the king's people to ride on, and the bread and summer fruit are for the young men to eat. The wine is for those who become exhausted in the wilderness."

NET
2. The king asked Ziba, "Why did you bring these things?" Ziba replied, "The donkeys are for the king's family to ride on, the loaves of bread and the summer fruit are for the attendants to eat, and the wine is for those who get exhausted in the desert."

ERVEN
2. King David said to Ziba, "What are these things for?" Ziba answered, "The donkeys are for the king's family to ride on. The bread and the summer fruit are for the servants to eat. And the wine is refreshment for whoever begins to feel weak in the desert."