BLV
4.
וַיִּקַּח H3947 חָנוּן H2586 אֶת H853 ־ עַבְדֵי H5650 דָוִד H1732 וַיְגַלַּח H1548 אֶת H853 ־ חֲצִי H2677 זְקָנָם H2206 וַיִּכְרֹת H3772 אֶת H853 ־ מַדְוֵיהֶם H4063 בַּחֵצִי H2677 עַד H5704 שְׁתֽוֹתֵיהֶם H8357 וַֽיְשַׁלְּחֵֽם H7971 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
4. και G2532 CONJ ελαβεν G2983 V-AAI-3S αννων N-PRI τους G3588 T-APM παιδας G3816 N-APM δαυιδ N-PRI και G2532 CONJ εξυρησεν G3587 V-AAI-3S τους G3588 T-APM πωγωνας N-APM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ απεκοψεν G609 V-AAI-3S τους G3588 T-APM μανδυας N-APM αυτων G846 D-GPM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM ημισει A-DSM εως G2193 CONJ των G3588 T-GPM ισχιων N-GPN αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ εξαπεστειλεν G1821 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM
KJV
4. Wherefore Hanun took David’s servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, [even] to their buttocks, and sent them away.
KJVP
4. Wherefore Hanun H2586 took H3947 David's H1732 H853 servants, H5650 and shaved off H1548 the H853 one half H2677 of their beards, H2206 and cut off H3772 H853 their garments H4063 in the middle, H2677 [even] to H5704 their buttocks, H8357 and sent them away. H7971
YLT
4. And Hanun taketh the servants of David, and shaveth off the half of their beard, and cutteth off their long robes in the midst -- unto their buttocks, and sendeth them away;
ASV
4. So Hanun took Davids servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
WEB
4. So Hanun took David\'s servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
ESV
4. So Hanun took David's servants and shaved off half the beard of each and cut off their garments in the middle, at their hips, and sent them away.
RV
4. So Hanun took David-s servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
RSV
4. So Hanun took David's servants, and shaved off half the beard of each, and cut off their garments in the middle, at their hips, and sent them away.
NLT
4. So Hanun seized David's ambassadors and shaved off half of each man's beard, cut off their robes at the buttocks, and sent them back to David in shame.
NET
4. So Hanun seized David's servants and shaved off half of each one's beard. He cut the lower part of their robes off so that their buttocks were exposed, and then sent them away.
ERVEN
4. So Hanun took David's officers and shaved off one half of their beards. He cut off their clothes at the hips. Then he sent them away.