BLV
13.
וַיֹּאמֶר H559 דָּוִד H1732 אֶל H413 ־ הַנַּעַר H5288 הַמַּגִּיד H5046 לוֹ אֵי H335 מִזֶּה H2088 אָתָּה H859 וַיֹּאמֶר H559 בֶּן H1121 ־ אִישׁ H376 גֵּר H1616 עֲמָלֵקִי H6003 אָנֹֽכִי H595 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
13. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S δαυιδ N-PRI τω G3588 T-DSN παιδαριω G3808 N-DSN τω G3588 T-DSN απαγγελλοντι V-PAPDS αυτω G846 D-DSM ποθεν G4159 ADV ει G1510 V-PAI-2S συ G4771 P-NS και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S υιος G5207 N-NSM ανδρος G435 N-GSM παροικου G3941 A-GSM αμαληκιτου N-PRI εγω G1473 P-NS ειμι G1510 V-PAI-1S
KJV
13. And David said unto the young man that told him, Whence [art] thou? And he answered, I [am] the son of a stranger, an Amalekite.
KJVP
13. And David H1732 said H559 unto H413 the young man H5288 that told H5046 him, Whence H335 H4480 H4100 [art] thou H859 ? And he answered, H559 I H595 [am] the son H1121 of a stranger H376 , H1616 an Amalekite. H6003
YLT
13. And David saith unto the youth who is declaring [it] to him, `Whence [art] thou?` and he saith, `Son of a sojourner, an Amalekite, I [am].`
ASV
13. And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a sojourner, an Amalekite.
WEB
13. David said to the young man who told him, Whence are you? He answered, I am the son of a foreigner, an Amalekite.
ESV
13. And David said to the young man who told him, "Where do you come from?" And he answered, "I am the son of a sojourner, an Amalekite."
RV
13. And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.
RSV
13. And David said to the young man who told him, "Where do you come from?" And he answered, "I am the son of a sojourner, an Amalekite."
NLT
13. Then David said to the young man who had brought the news, "Where are you from?" And he replied, "I am a foreigner, an Amalekite, who lives in your land."
NET
13. David said to the young man who told this to him, "Where are you from?" He replied, "I am an Amalekite, the son of a resident foreigner."
ERVEN
13. Then David talked with the young soldier who had told him about Saul's death. David asked, "Where are you from?" The young soldier answered, "I am the son of a foreigner. I am an Amalekite."