Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Γένεση 5:3
BLV
3.
וַֽיְחִי H2421 אָדָם H121 שְׁלֹשִׁים H7970 וּמְאַת H3967 שָׁנָה H8141 וַיּוֹלֶד H3205 בִּדְמוּתוֹ H1823 כְּצַלְמוֹ H6754 וַיִּקְרָא H7121 אֶת H853 ־ שְׁמוֹ H8034 שֵֽׁת H8352 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
3. εζησεν G2198 V-AAI-3S δε G1161 PRT αδαμ G76 N-PRI διακοσια G1250 A-APN και G2532 CONJ τριακοντα G5144 N-NUI ετη G2094 N-APN και G2532 CONJ εγεννησεν G1080 V-AAI-3S κατα G2596 PREP την G3588 T-ASF ιδεαν G2397 N-ASF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ κατα G2596 PREP την G3588 T-ASF εικονα G1504 N-ASF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ επωνομασεν V-AAI-3S το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN αυτου G846 D-GSM σηθ G4589 N-PRI



KJV
3. And Adam lived an hundred and thirty years, and begat [a son] in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

KJVP
3. And Adam H121 lived H2421 a hundred H3967 and thirty H7970 years, H8141 and begot H3205 [a] [son] in his own likeness, H1823 after his image; H6754 and called H7121 H853 his name H8034 Seth: H8352

YLT
3. And Adam liveth an hundred and thirty years, and begetteth [a son] in his likeness, according to his image, and calleth his name Seth.

ASV
3. And Adam lived a hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

WEB
3. Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.

ESV
3. When Adam had lived 130 years, he fathered a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.

RV
3. And Adam lived an hundred and thirty years, and begat {cf15i a son} in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

RSV
3. When Adam had lived a hundred and thirty years, he became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.

NLT
3. When Adam was 130 years old, he became the father of a son who was just like him-- in his very image. He named his son Seth.

NET
3. When Adam had lived 130 years he fathered a son in his own likeness, according to his image, and he named him Seth.

ERVEN
3. After Adam was 130 years old, he had another son. This son looked just like Adam. Adam named his son Seth.



Notes

No Verse Added

Γένεση 5:3

  • וַֽיְחִי H2421 אָדָם H121 שְׁלֹשִׁים H7970 וּמְאַת H3967 שָׁנָה H8141 וַיּוֹלֶד H3205 בִּדְמוּתוֹ H1823 כְּצַלְמוֹ H6754 וַיִּקְרָא H7121 אֶת H853 ־ שְׁמוֹ H8034 שֵֽׁת H8352 ׃
  • LXXRP

    εζησεν G2198 V-AAI-3S δε G1161 PRT αδαμ G76 N-PRI διακοσια G1250 A-APN και G2532 CONJ τριακοντα G5144 N-NUI ετη G2094 N-APN και G2532 CONJ εγεννησεν G1080 V-AAI-3S κατα G2596 PREP την G3588 T-ASF ιδεαν G2397 N-ASF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ κατα G2596 PREP την G3588 T-ASF εικονα G1504 N-ASF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ επωνομασεν V-AAI-3S το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN αυτου G846 D-GSM σηθ G4589 N-PRI
  • KJV

    And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:
  • KJVP

    And Adam H121 lived H2421 a hundred H3967 and thirty H7970 years, H8141 and begot H3205 a son in his own likeness, H1823 after his image; H6754 and called H7121 H853 his name H8034 Seth: H8352
  • YLT

    And Adam liveth an hundred and thirty years, and begetteth a son in his likeness, according to his image, and calleth his name Seth.
  • ASV

    And Adam lived a hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:
  • WEB

    Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.
  • ESV

    When Adam had lived 130 years, he fathered a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.
  • RV

    And Adam lived an hundred and thirty years, and begat {cf15i a son} in his own likeness, after his image; and called his name Seth:
  • RSV

    When Adam had lived a hundred and thirty years, he became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.
  • NLT

    When Adam was 130 years old, he became the father of a son who was just like him-- in his very image. He named his son Seth.
  • NET

    When Adam had lived 130 years he fathered a son in his own likeness, according to his image, and he named him Seth.
  • ERVEN

    After Adam was 130 years old, he had another son. This son looked just like Adam. Adam named his son Seth.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References