BLV
9.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
9. και G2532 CONJ ουχ G3364 ADV υπερεχει G5242 V-PAI-3S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF οικια G3614 N-DSF ταυτη G3778 D-DSF ουθεν G3762 A-ASN εμου G1473 P-GS ουδε G3761 CONJ υπεξηρηται V-RMI-3S απ G575 PREP εμου G1473 P-GS ουδεν G3762 A-ASN πλην G4133 ADV σου G4771 P-GS δια G1223 PREP το G3588 T-ASN σε G4771 P-AS γυναικα G1135 N-ASF αυτου G846 D-GSM ειναι G1510 V-PAN και G2532 CONJ πως G4459 ADV ποιησω G4160 V-AAS-1S το G3588 T-ASN ρημα G4487 N-ASN το G3588 T-ASN πονηρον G4190 A-ASN τουτο G3778 D-ASN και G2532 CONJ αμαρτησομαι G264 V-FMI-1S εναντιον G1726 PREP του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM



KJV
9. [There is] none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou [art] his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?

KJVP
9. [There] [is] none H369 greater H1419 in this H2088 house H1004 than H4480 I; neither H3808 hath he kept back H2820 any thing H3972 from H4480 me but H3588 H518 thee, because H834 thou H859 [art] his wife: H802 how H349 then can I do H6213 this H2063 great H1419 wickedness, H7451 and sin H2398 against God H430 ?

YLT
9. none is greater in this house than I, and he hath not withheld from me anything, except thee, because thou [art] his wife; and how shall I do this great evil? -- then have I sinned against God.`

ASV
9. he is not greater in this house than I; neither hath he kept back anything from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?

WEB
9. He isn\'t greater in this house than I, neither has he kept back anything from me but you, because you are his wife. How then can I do this great wickedness, and sin against God?"

ESV
9. He is not greater in this house than I am, nor has he kept back anything from me except yourself, because you are his wife. How then can I do this great wickedness and sin against God?"

RV
9. there is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?

RSV
9. he is not greater in this house than I am; nor has he kept back anything from me except yourself, because you are his wife; how then can I do this great wickedness, and sin against God?"

NLT
9. No one here has more authority than I do. He has held back nothing from me except you, because you are his wife. How could I do such a wicked thing? It would be a great sin against God."

NET
9. There is no one greater in this household than I am. He has withheld nothing from me except you because you are his wife. So how could I do such a great evil and sin against God?"

ERVEN
9. My master has made me almost equal to him in his house. I cannot sleep with his wife! That is wrong! It is a sin against God."