Κριτές 5 : 4 [ LXXRP ]
5:4. κυριε G2962 N-VSM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF εξοδω G1841 N-DSF σου G4771 P-GS εκ G1537 PREP σηιρ N-PRI εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN απαιρειν G522 V-PAN σε G4771 P-AS εξ G1537 PREP αγρου G68 N-GSM εδωμ N-PRI γη G1065 N-NSF εσεισθη G4579 V-API-3S και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM ουρανος G3772 N-NSM εξεσταθη G1839 V-API-3S και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF νεφελαι G3507 N-NPF εσταξαν V-AAI-3P υδωρ G5204 N-ASN
Κριτές 5 : 4 [ NET ]
5:4. O LORD, when you departed from Seir, when you marched from Edom's plains, the earth shook, the heavens poured down, the clouds poured down rain.
Κριτές 5 : 4 [ NLT ]
5:4. "LORD, when you set out from Seir and marched across the fields of Edom, the earth trembled, and the cloudy skies poured down rain.
Κριτές 5 : 4 [ ASV ]
5:4. Jehovah, when thou wentest forth out of Seir, When thou marchedst out of the field of Edom, The earth trembled, the heavens also dropped, Yea, the clouds dropped water.
Κριτές 5 : 4 [ ESV ]
5:4. "LORD, when you went out from Seir, when you marched from the region of Edom, the earth trembled and the heavens dropped, yes, the clouds dropped water.
Κριτές 5 : 4 [ KJV ]
5:4. LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
Κριτές 5 : 4 [ RSV ]
5:4. "LORD, when thou didst go forth from Seir, when thou didst march from the region of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, yea, the clouds dropped water.
Κριτές 5 : 4 [ RV ]
5:4. LORD, when thou wentest forth out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, the heavens also dropped, yea, the clouds dropped water.
Κριτές 5 : 4 [ YLT ]
5:4. Jehovah, in Thy going forth out of Seir, In Thy stepping out of the field of Edom, Earth trembled, also the heavens dropped, Also thick clouds dropped water.
Κριτές 5 : 4 [ ERVEN ]
5:4. "Lord, in the past you came from Seir. You marched from the land of Edom. You marched and the earth shook. The skies rained. The clouds dropped water.
Κριτές 5 : 4 [ WEB ]
5:4. Yahweh, when you went forth out of Seir, When you marched out of the field of Edom, The earth trembled, the sky also dropped, Yes, the clouds dropped water.
Κριτές 5 : 4 [ KJVP ]
5:4. LORD H3068 , when thou wentest out H3318 of Seir H4480 H8165 , when thou marchedst H6805 out of the field H4480 H7704 of Edom, H123 the earth H776 trembled, H7493 and H1571 the heavens H8064 dropped, H5197 the clouds H5645 also H1571 dropped H5197 water. H4325
❮
❯