Προσ Φιλιππησιουσ 4 : 6 [ LXXRP ]
Προσ Φιλιππησιουσ 4 : 6 [ GNTERP ]
4:6. μηδεν A-ASN G3367 μεριμνατε V-PAM-2P G3309 αλλ CONJ G235 εν PREP G1722 παντι A-DSN G3956 τη T-DSF G3588 προσευχη N-DSF G4335 και CONJ G2532 τη T-DSF G3588 δεησει N-DSF G1162 μετα PREP G3326 ευχαριστιας N-GSF G2169 τα T-APN G3588 αιτηματα N-APN G155 υμων P-2GP G5216 γνωριζεσθω V-PPM-3S G1107 προς PREP G4314 τον T-ASM G3588 θεον N-ASM G2316
Προσ Φιλιππησιουσ 4 : 6 [ GNTBRP ]
4:6. μηδεν A-ASN G3367 μεριμνατε V-PAM-2P G3309 αλλ CONJ G235 εν PREP G1722 παντι A-DSN G3956 τη T-DSF G3588 προσευχη N-DSF G4335 και CONJ G2532 τη T-DSF G3588 δεησει N-DSF G1162 μετα PREP G3326 ευχαριστιας N-GSF G2169 τα T-APN G3588 αιτηματα N-APN G155 υμων P-2GP G5216 γνωριζεσθω V-PPM-3S G1107 προς PREP G4314 τον T-ASM G3588 θεον N-ASM G2316
Προσ Φιλιππησιουσ 4 : 6 [ GNTWHRP ]
4:6. μηδεν A-ASN G3367 μεριμνατε V-PAM-2P G3309 αλλ CONJ G235 εν PREP G1722 παντι A-DSN G3956 τη T-DSF G3588 προσευχη N-DSF G4335 και CONJ G2532 τη T-DSF G3588 δεησει N-DSF G1162 μετα PREP G3326 ευχαριστιας N-GSF G2169 τα T-APN G3588 αιτηματα N-APN G155 υμων P-2GP G5216 γνωριζεσθω V-PPM-3S G1107 προς PREP G4314 τον T-ASM G3588 θεον N-ASM G2316
Προσ Φιλιππησιουσ 4 : 6 [ GNTTRP ]
4:6. μηδὲν A-ASN-N G3367 μεριμνᾶτε, V-PAM-2P G3309 ἀλλ\' CONJ G235 ἐν PREP G1722 παντὶ A-DSN G3956 τῇ T-DSF G3588 προσευχῇ N-DSF G4335 καὶ CONJ G2532 τῇ T-DSF G3588 δεήσει N-DSF G1162 μετὰ PREP G3326 εὐχαριστίας N-GSF G2169 τὰ T-APN G3588 αἰτήματα N-APN G155 ὑμῶν P-2GP G5210 γνωριζέσθω V-PPM-3S G1107 πρὸς PREP G4314 τὸν T-ASM G3588 θεόν.N-ASM G2316
Προσ Φιλιππησιουσ 4 : 6 [ NET ]
4:6. Do not be anxious about anything. Instead, in every situation, through prayer and petition with thanksgiving, tell your requests to God.
Προσ Φιλιππησιουσ 4 : 6 [ NLT ]
4:6. Don't worry about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank him for all he has done.
Προσ Φιλιππησιουσ 4 : 6 [ ASV ]
4:6. In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Προσ Φιλιππησιουσ 4 : 6 [ ESV ]
4:6. do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.
Προσ Φιλιππησιουσ 4 : 6 [ KJV ]
4:6. Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Προσ Φιλιππησιουσ 4 : 6 [ RSV ]
4:6. Have no anxiety about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.
Προσ Φιλιππησιουσ 4 : 6 [ RV ]
4:6. In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Προσ Φιλιππησιουσ 4 : 6 [ YLT ]
4:6. for nothing be anxious, but in everything by prayer, and by supplication, with thanksgiving, let your requests be made known unto God;
Προσ Φιλιππησιουσ 4 : 6 [ ERVEN ]
4:6. Don't worry about anything, but pray and ask God for everything you need, always giving thanks for what you have.
Προσ Φιλιππησιουσ 4 : 6 [ WEB ]
4:6. In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
Προσ Φιλιππησιουσ 4 : 6 [ KJVP ]
4:6. Be careful G3309 for nothing; G3367 but G235 in G1722 every thing G3956 by prayer G4335 and G2532 supplication G1162 with G3326 thanksgiving G2169 let your G5216 requests G155 be made known G1107 unto G4314 God. G2316
❮
❯