Ησαΐας 19 : 14 [ LXXRP ]
19:14. κυριος G2962 N-NSM γαρ G1063 PRT εκερασεν G2767 V-AAI-3S αυτοις G846 D-DPM πνευμα G4151 N-ASN πλανησεως N-GSF και G2532 CONJ επλανησαν G4105 V-AAI-3P αιγυπτον G125 N-ASF εν G1722 PREP πασι G3956 A-DPN τοις G3588 T-DPN εργοις G2041 N-DPN αυτων G846 D-GPF ως G3739 ADV πλαναται G4105 V-PMI-3S ο G3588 T-NSM μεθυων G3184 V-PAPNS και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM εμων G1699 A-GPM αμα G260 ADV
Ησαΐας 19 : 14 [ GNTERP ]
Ησαΐας 19 : 14 [ GNTBRP ]
Ησαΐας 19 : 14 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 19 : 14 [ GNTTRP ]
Ησαΐας 19 : 14 [ NET ]
19:14. The LORD has made them undiscerning; they lead Egypt astray in all she does, so that she is like a drunk sliding around in his own vomit.
Ησαΐας 19 : 14 [ NLT ]
19:14. The LORD has sent a spirit of foolishness on them, so all their suggestions are wrong. They cause Egypt to stagger like a drunk in his vomit.
Ησαΐας 19 : 14 [ ASV ]
19:14. Jehovah hath mingled a spirit of perverseness in the midst of her; and they have caused Egypt to go astray in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.
Ησαΐας 19 : 14 [ ESV ]
19:14. The LORD has mingled within her a spirit of confusion, and they will make Egypt stagger in all its deeds, as a drunken man staggers in his vomit.
Ησαΐας 19 : 14 [ KJV ]
19:14. The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken [man] staggereth in his vomit.
Ησαΐας 19 : 14 [ RSV ]
19:14. The LORD has mingled within her a spirit of confusion; and they have made Egypt stagger in all her doings as a drunken man staggers in his vomit.
Ησαΐας 19 : 14 [ RV ]
19:14. The LORD hath mingled a spirit of perverseness in the midst of her: and they have caused Egypt to go astray in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.
Ησαΐας 19 : 14 [ YLT ]
19:14. Jehovah hath mingled in her midst A spirit of perverseness, And they have caused Egypt to err in all its work, As a drunkard erreth in his vomit.
Ησαΐας 19 : 14 [ ERVEN ]
19:14. The Lord confused them, so they wander around and lead Egypt the wrong way. Everything they do is wrong. They are like drunks rolling in their vomit.
Ησαΐας 19 : 14 [ WEB ]
19:14. Yahweh has mixed a spirit of perverseness in the midst of her; and they have caused Egypt to go astray in every work of it, as a drunken man staggers in his vomit.
Ησαΐας 19 : 14 [ KJVP ]
19:14. The LORD H3068 hath mingled H4537 a perverse H5773 spirit H7307 in the midst H7130 thereof : and they have caused H853 Egypt H4714 to err H8582 in every H3605 work H4639 thereof , as a drunken H7910 [man] staggereth H8582 in his vomit. H6892
❮
❯