1:14. και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ αγγελος G32 N-NSM ηλθεν G2064 V-AAI-3S προς G4314 PREP ιωβ G2492 N-PRI και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM τα G3588 T-NPN ζευγη G2201 N-NPN των G3588 T-GPF βοων G1016 N-GPF ηροτρια V-IAI-3S και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF θηλειαι G2338 A-NPF ονοι G3688 N-NPF εβοσκοντο G1006 V-IMI-3P εχομεναι G2192 V-PMPNP αυτων G846 D-GPF

1:14. and a messenger came to Job, saying, "The oxen were plowing and the donkeys were grazing beside them,

1:14. a messenger arrived at Job's home with this news: "Your oxen were plowing, with the donkeys feeding beside them,

1:14. that there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them;

1:14. and there came a messenger to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them,

1:14. And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:

1:14. and there came a messenger to Job, and said, "The oxen were plowing and the asses feeding beside them;

1:14. that there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:

1:14. And a messenger hath come in unto Job and saith, `The oxen have been plowing, and the she-asses feeding by their sides,

1:14. A messenger came to Job and said, "We were plowing the fields with the oxen and the donkeys were eating grass nearby,

1:14. that there came a messenger to Job, and said, "The oxen were plowing, and the donkeys feeding beside them,

1:14. And there came H935 a messenger H4397 unto H413 Job, H347 and said, H559 The oxen H1241 were H1961 plowing, H2790 and the asses H860 feeding H7462 beside H5921 H3027 them: