1 Βασιλέων 13 : 14 [ LXXRP ]
13:14. και G2532 CONJ επορευθη G4198 V-API-3S κατοπισθεν ADV του G3588 T-GSM ανθρωπου G444 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM και G2532 CONJ ευρεν G2147 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM καθημενον G2521 V-PMPAS υπο G5259 PREP δρυν N-ASF και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM ει G1487 CONJ συ G4771 P-NS ει G1510 V-PAI-2S ο G3588 T-NSM ανθρωπος G444 N-NSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM ο G3588 T-NSM εληλυθως G2064 V-RAPNS εξ G1537 PREP ιουδα G2448 N-PRI και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM εγω G1473 P-NS
1 Βασιλέων 13 : 14 [ GNTERP ]
1 Βασιλέων 13 : 14 [ GNTBRP ]
1 Βασιλέων 13 : 14 [ GNTWHRP ]
1 Βασιλέων 13 : 14 [ GNTTRP ]
1 Βασιλέων 13 : 14 [ NET ]
13:14. and took off after the prophet, whom he found sitting under an oak tree. He asked him, "Are you the prophet from Judah?" He answered, "Yes, I am."
1 Βασιλέων 13 : 14 [ NLT ]
13:14. Then he rode after the man of God and found him sitting under a great tree. The old prophet asked him, "Are you the man of God who came from Judah?" "Yes, I am," he replied.
1 Βασιλέων 13 : 14 [ ASV ]
13:14. And he went after the man of God, and found him sitting under an oak; and he said unto him, Art thou the man of God that camest from Judah? And he said, I am.
1 Βασιλέων 13 : 14 [ ESV ]
13:14. And he went after the man of God and found him sitting under an oak. And he said to him, "Are you the man of God who came from Judah?" And he said, "I am."
1 Βασιλέων 13 : 14 [ KJV ]
13:14. And went after the man of God, and found him sitting under an oak: and he said unto him, [Art] thou the man of God that camest from Judah? And he said, I [am. ]
1 Βασιλέων 13 : 14 [ RSV ]
13:14. And he went after the man of God, and found him sitting under an oak; and he said to him, "Are you the man of God who came from Judah?" And he said, "I am."
1 Βασιλέων 13 : 14 [ RV ]
13:14. And he went after the man of God, and found him sitting under an oak: and he said unto him, Art thou the man of God that camest from Judah? And he said, I am.
1 Βασιλέων 13 : 14 [ YLT ]
13:14. and goeth after the man of God, and findeth him sitting under the oak, and saith unto him, `Art thou the man of God who hast come from Judah?` and he saith, `I [am].`
1 Βασιλέων 13 : 14 [ ERVEN ]
13:14. The old prophet went after the man of God. He found him sitting under an oak tree and asked him, "Are you the man of God who just came from Judah?" The man of God answered, "Yes, I am."
1 Βασιλέων 13 : 14 [ WEB ]
13:14. He went after the man of God, and found him sitting under an oak; and he said to him, Are you the man of God who came from Judah? He said, I am.
1 Βασιλέων 13 : 14 [ KJVP ]
13:14. And went H1980 after H310 the man H376 of God, H430 and found H4672 him sitting H3427 under H8478 an oak: H424 and he said H559 unto H413 him, [Art] thou H859 the man H376 of God H430 that H834 camest H935 from H4480 Judah H3063 ? And he said, H559 I H589 [am] .
❮
❯