GNTBRP
6. και CONJ G2532 ακουσαντες V-AAP-NPM G191 οι T-NPM G3588 μαθηται N-NPM G3101 επεσον V-2AAI-3P G4098 επι PREP G1909 προσωπον N-ASN G4383 αυτων P-GPM G846 και CONJ G2532 εφοβηθησαν V-AOI-3P G5399 σφοδρα ADV G4970

GNTTRP
6. καὶ CONJ G2532 ἀκούσαντες V-AAP-NPM G191 οἱ T-NPM G3588 μαθηταὶ N-NPM G3101 ἔπεσαν V-2AAI-3P G4098 ἐπὶ PREP G1909 πρόσωπον N-ASN G4383 αὐτῶν P-GPM G846 καὶ CONJ G2532 ἐφοβήθησαν V-AOI-3P G5399 σφόδρα.ADV G4970

GNTERP
6. και CONJ G2532 ακουσαντες V-AAP-NPM G191 οι T-NPM G3588 μαθηται N-NPM G3101 επεσον V-2AAI-3P G4098 επι PREP G1909 προσωπον N-ASN G4383 αυτων P-GPM G846 και CONJ G2532 εφοβηθησαν V-AOI-3P G5399 σφοδρα ADV G4970

GNTWHRP
6. και CONJ G2532 ακουσαντες V-AAP-NPM G191 οι T-NPM G3588 μαθηται N-NPM G3101 επεσαν V-2AAI-3P G4098 επι PREP G1909 προσωπον N-ASN G4383 αυτων P-GPM G846 και CONJ G2532 εφοβηθησαν V-AOI-3P G5399 σφοδρα ADV G4970

LXXRP



KJV
6. And when the disciples heard [it,] they fell on their face, and were sore afraid.

AMP
6. When the disciples heard it, they fell on their faces and were seized with alarm and struck with fear.

KJVP
6. And G2532 CONJ when the G3588 T-NPM disciples G3101 N-NPM heard G191 V-AAP-NPM [ it , ] they fell G4098 V-2AAI-3P on G1909 PREP their G848 face G4383 N-ASN , and G2532 CONJ were sore afraid G5399 V-AOI-3P .

YLT
6. And the disciples having heard, did fall upon their face, and were exceedingly afraid,

ASV
6. And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

WEB
6. When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid.

NASB
6. When the disciples heard this, they fell prostrate and were very much afraid.

ESV
6. When the disciples heard this, they fell on their faces and were terrified.

RV
6. And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

RSV
6. When the disciples heard this, they fell on their faces, and were filled with awe.

NKJV
6. And when the disciples heard [it,] they fell on their faces and were greatly afraid.

MKJV
6. And when the disciples heard, they fell on their face and were greatly terrified.

AKJV
6. And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

NRSV
6. When the disciples heard this, they fell to the ground and were overcome by fear.

NIV
6. When the disciples heard this, they fell face down to the ground, terrified.

NIRV
6. When the disciples heard this, they were terrified. They fell with their faces to the ground.

NLT
6. The disciples were terrified and fell face down on the ground.

MSG
6. When the disciples heard it, they fell flat on their faces, scared to death.

GNB
6. When the disciples heard the voice, they were so terrified that they threw themselves face downward on the ground.

NET
6. When the disciples heard this, they were overwhelmed with fear and threw themselves down with their faces to the ground.

ERVEN
6. The followers with Jesus heard this voice. They were very afraid, so they fell to the ground.