GNTBRP
19. παντος A-GSM G3956 ακουοντος V-PAP-GSM G191 τον T-ASM G3588 λογον N-ASM G3056 της T-GSF G3588 βασιλειας N-GSF G932 και CONJ G2532 μη PRT-N G3361 συνιεντος V-PAP-GSM G4920 ερχεται V-PNI-3S G2064 ο T-NSM G3588 πονηρος A-NSM G4190 και CONJ G2532 αρπαζει V-PAI-3S G726 το T-ASN G3588 εσπαρμενον V-RPP-ASN G4687 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 καρδια N-DSF G2588 αυτου P-GSM G846 ουτος D-NSM G3778 εστιν V-PXI-3S G2076 ο T-NSM G3588 παρα PREP G3844 την T-ASF G3588 οδον N-ASF G3598 σπαρεις V-2APP-NSM G4687

GNTTRP
19. παντὸς A-GSM G3956 ἀκούοντος V-PAP-GSM G191 τὸν T-ASM G3588 λόγον N-ASM G3056 τῆς T-GSF G3588 βασιλείας N-GSF G932 καὶ CONJ G2532 μὴ PRT-N G3361 συνιέντος, V-PAP-GSM G4920 ἔρχεται V-PNI-3S G2064 ὁ T-NSM G3588 πονηρὸς A-NSM G4190 καὶ CONJ G2532 ἁρπάζει V-PAI-3S G726 τὸ T-ASN G3588 ἐσπαρμένον V-RPP-ASN G4687 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 καρδίᾳ N-DSF G2588 αὐτοῦ· P-GSM G846 οὗτός D-NSM G3778 ἐστιν V-PAI-3S G1510 ὁ T-NSM G3588 παρὰ PREP G3844 τὴν T-ASF G3588 ὁδὸν N-ASF G3598 σπαρείς.V-2APP-NSM G4687

GNTERP
19. παντος A-GSM G3956 ακουοντος V-PAP-GSM G191 τον T-ASM G3588 λογον N-ASM G3056 της T-GSF G3588 βασιλειας N-GSF G932 και CONJ G2532 μη PRT-N G3361 συνιεντος V-PAP-GSM G4920 ερχεται V-PNI-3S G2064 ο T-NSM G3588 πονηρος A-NSM G4190 και CONJ G2532 αρπαζει V-PAI-3S G726 το T-ASN G3588 εσπαρμενον V-RPP-ASN G4687 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 καρδια N-DSF G2588 αυτου P-GSM G846 ουτος D-NSM G3778 εστιν V-PXI-3S G2076 ο T-NSM G3588 παρα PREP G3844 την T-ASF G3588 οδον N-ASF G3598 σπαρεις V-2APP-NSM G4687

GNTWHRP
19. παντος A-GSM G3956 ακουοντος V-PAP-GSM G191 τον T-ASM G3588 λογον N-ASM G3056 της T-GSF G3588 βασιλειας N-GSF G932 και CONJ G2532 μη PRT-N G3361 συνιεντος V-PAP-GSM G4920 ερχεται V-PNI-3S G2064 ο T-NSM G3588 πονηρος A-NSM G4190 και CONJ G2532 αρπαζει V-PAI-3S G726 το T-ASN G3588 εσπαρμενον V-RPP-ASN G4687 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 καρδια N-DSF G2588 αυτου P-GSM G846 ουτος D-NSM G3778 εστιν V-PXI-3S G2076 ο T-NSM G3588 παρα PREP G3844 την T-ASF G3588 οδον N-ASF G3598 σπαρεις V-2APP-NSM G4687

LXXRP



KJV
19. {SCJ}When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth [it] not, then cometh the wicked [one,] and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side. {SCJ.}

AMP
19. While anyone is hearing the Word of the kingdom and does not grasp and comprehend it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is what was sown along the roadside.

KJVP
19. {SCJ} When any one G3956 A-GSM heareth G191 V-PAP-GSM the G3588 T-ASM word G3056 N-ASM of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF kingdom G932 N-GSF , and G2532 CONJ understandeth G4920 V-PAP-GSM [ it ] not G3361 PRT-N , then cometh G2064 V-PNI-3S the G3588 T-NSM wicked G4190 A-NSM [ one , ] and G2532 CONJ catcheth away G726 V-PAI-3S that which was sown G4687 V-RPP-ASN in G1722 PREP his G3588 T-DSF heart G2588 N-DSF . This G3778 D-NSM is G2076 V-PXI-3S he G3588 T-NSM which G3588 T-NSM received seed G4687 V-2APP-NSM by G3844 PREP the G3588 T-ASF way side G3598 N-ASF . {SCJ.}

YLT
19. Every one hearing the word of the reign, and not understanding -- the evil one doth come, and doth catch that which hath been sown in his heart; this is that sown by the way.

ASV
19. When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the evil one, and snatcheth away that which hath been sown in his heart. This is he that was sown by the way side.

WEB
19. When anyone hears the word of the kingdom, and doesn't understand it, the evil one comes, and snatches away that which has been sown in his heart. This is what was sown by the roadside.

NASB
19. The seed sown on the path is the one who hears the word of the kingdom without understanding it, and the evil one comes and steals away what was sown in his heart.

ESV
19. When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what has been sown in his heart. This is what was sown along the path.

RV
19. When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, {cf15i then} cometh the evil {cf15i one}, and snatcheth away that which hath been sown in his heart. This is he that was sown by the way side.

RSV
19. When any one hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what is sown in his heart; this is what was sown along the path.

NKJV
19. "When anyone hears the word of the kingdom, and does not understand [it,] then the wicked [one] comes and snatches away what was sown in his heart. This is he who received seed by the wayside.

MKJV
19. When anyone hears the Word of the kingdom and does not understand it, then the wicked one comes and catches away that which was sown in his heart. This is the seed sown by the wayside.

AKJV
19. When any one hears the word of the kingdom, and understands it not, then comes the wicked one, and catches away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.

NRSV
19. When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what is sown in the heart; this is what was sown on the path.

NIV
19. When anyone hears the message about the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is the seed sown along the path.

NIRV
19. People hear the message about the kingdom but do not understand it. Then the evil one comes. He steals what was planted in their hearts. Those people are like the seed planted on a path.

NLT
19. The seed that fell on the footpath represents those who hear the message about the Kingdom and don't understand it. Then the evil one comes and snatches away the seed that was planted in their hearts.

MSG
19. When anyone hears news of the kingdom and doesn't take it in, it just remains on the surface, and so the Evil One comes along and plucks it right out of that person's heart. This is the seed the farmer scatters on the road.

GNB
19. Those who hear the message about the Kingdom but do not understand it are like the seeds that fell along the path. The Evil One comes and snatches away what was sown in them.

NET
19. When anyone hears the word about the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches what was sown in his heart; this is the seed sown along the path.

ERVEN
19. "What about the seed that fell by the path? That is like the people who hear the teaching about God's kingdom but do not understand it. The Evil One comes and takes away what was planted in their hearts.