GNTBRP
23. οι T-NPM G3588 ουν CONJ G3767 στρατιωται N-NPM G4757 οτε ADV G3753 εσταυρωσαν V-AAI-3P G4717 τον T-ASM G3588 ιησουν N-ASM G2424 ελαβον V-2AAI-3P G2983 τα T-APN G3588 ιματια N-APN G2440 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 εποιησαν V-AAI-3P G4160 τεσσαρα A-APN G5064 μερη N-APN G3313 εκαστω A-DSM G1538 στρατιωτη N-DSM G4757 μερος N-NSN G3313 και CONJ G2532 τον T-ASM G3588 χιτωνα N-ASM G5509 ην V-IXI-3S G2258 δε CONJ G1161 ο T-NSM G3588 χιτων N-NSM G5509 αραφος A-NSM G729 εκ PREP G1537 των T-GPM G3588 ανωθεν ADV G509 υφαντος A-NSM G5307 δι PREP G1223 ολου A-GSM G3650

GNTTRP
23. Οἱ T-NPM G3588 οὖν CONJ G3767 στρατιῶται, N-NPM G4757 ὅτε ADV G3753 ἐσταύρωσαν V-AAI-3P G4717 τὸν T-ASM G3588 Ἰησοῦν, N-ASM G2424 ἔλαβον V-2AAI-3P G2983 τὰ T-APN G3588 ἱμάτια N-APN G2440 αὐτοῦ, P-GSM G846 καὶ CONJ G2532 ἐποίησαν V-AAI-3P G4160 τέσσαρα A-APN G5064 μέρη, N-APN G3313 ἑκάστῳ A-DSM G1538 στρατιώτῃ N-DSM G4757 μέρος, N-NSN G3313 καὶ CONJ G2532 τὸν T-ASM G3588 χιτῶνα. N-ASM G5509 ἦν V-IAI-3S G1510 δὲ CONJ G1161 ὁ T-NSM G3588 χιτὼν N-NSM G5509 ἄραφος, A-NSM G729 ἐκ PREP G1537 τῶν T-GPM G3588 ἄνωθεν ADV G509 ὑφαντὸς A-NSM G5307 δι\' PREP G1223 ὅλου.A-GSM G3650

GNTERP
23. οι T-NPM G3588 ουν CONJ G3767 στρατιωται N-NPM G4757 οτε ADV G3753 εσταυρωσαν V-AAI-3P G4717 τον T-ASM G3588 ιησουν N-ASM G2424 ελαβον V-2AAI-3P G2983 τα T-APN G3588 ιματια N-APN G2440 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 εποιησαν V-AAI-3P G4160 τεσσαρα A-APN G5064 μερη N-APN G3313 εκαστω A-DSM G1538 στρατιωτη N-DSM G4757 μερος N-NSN G3313 και CONJ G2532 τον T-ASM G3588 χιτωνα N-ASM G5509 ην V-IXI-3S G2258 δε CONJ G1161 ο T-NSM G3588 χιτων N-NSM G5509 αρραφος A-NSM G729 εκ PREP G1537 των T-GPM G3588 ανωθεν ADV G509 υφαντος A-NSM G5307 δι PREP G1223 ολου A-GSM G3650

GNTWHRP
23. οι T-NPM G3588 ουν CONJ G3767 στρατιωται N-NPM G4757 οτε ADV G3753 εσταυρωσαν V-AAI-3P G4717 τον T-ASM G3588 ιησουν N-ASM G2424 ελαβον V-2AAI-3P G2983 τα T-APN G3588 ιματια N-APN G2440 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 εποιησαν V-AAI-3P G4160 τεσσαρα A-APN G5064 μερη N-APN G3313 εκαστω A-DSM G1538 στρατιωτη N-DSM G4757 μερος N-NSN G3313 και CONJ G2532 τον T-ASM G3588 χιτωνα N-ASM G5509 ην V-IXI-3S G2258 δε CONJ G1161 ο T-NSM G3588 χιτων N-NSM G5509 αραφος A-NSM G729 εκ PREP G1537 των T-GPM G3588 ανωθεν ADV G509 υφαντος A-NSM G5307 δι PREP G1223 ολου A-GSM G3650

LXXRP



KJV
23. Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part; and also [his] coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.

AMP
23. Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took His garments and made four parts, one share for each soldier, and also the tunic (the long shirtlike undergarment). But the tunic was seamless, woven [in one piece] from the top throughout.

KJVP
23. Then G3767 CONJ the G3588 T-NPM soldiers G4757 N-NPM , when G3753 ADV they G3588 T-ASM had crucified G4717 V-AAI-3P Jesus G2424 N-ASM , took G2983 V-2AAI-3P his G3588 T-APN garments G2440 N-APN , and G2532 CONJ made G4160 V-AAI-3P four G5064 A-APN parts G3313 N-APN , to every G1538 A-DSM soldier G4757 N-DSM a part G3313 N-NSN ; and G2532 CONJ also [ his ] coat G5509 N-ASM : now G1161 CONJ the G3588 T-NSM coat G5509 N-NSM was G2258 V-IXI-3S without seam G729 A-NSM , woven G5307 A-NSM from G1537 PREP the G3588 T-GPM top G509 ADV throughout G1223 PREP .

YLT
23. The soldiers, therefore, when they did crucify Jesus, took his garments, and made four parts, to each soldier a part, also the coat, and the coat was seamless, from the top woven throughout,

ASV
23. The soldiers therefore, when they had crucified Jesus, took his garments and made four parts, to every soldier a part; and also the coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.

WEB
23. Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments and made four parts, to every soldier a part; and also the coat. Now the coat was without seam, woven from the top throughout.

NASB
23. When the soldiers had crucified Jesus, they took his clothes and divided them into four shares, a share for each soldier. They also took his tunic, but the tunic was seamless, woven in one piece from the top down.

ESV
23. When the soldiers had crucified Jesus, they took his garments and divided them into four parts, one part for each soldier; also his tunic. But the tunic was seamless, woven in one piece from top to bottom,

RV
23. The soldiers therefore, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part; and also the coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.

RSV
23. When the soldiers had crucified Jesus they took his garments and made four parts, one for each soldier; also his tunic. But the tunic was without seam, woven from top to bottom;

NKJV
23. Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took His garments and made four parts, to each soldier a part, and also the tunic. Now the tunic was without seam, woven from the top in one piece.

MKJV
23. Then when they had crucified Jesus, the soldiers took His garments and made four parts, one part to each soldier; and also His tunic. And the tunic was without seam, woven from the top throughout.

AKJV
23. Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part; and also his coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.

NRSV
23. When the soldiers had crucified Jesus, they took his clothes and divided them into four parts, one for each soldier. They also took his tunic; now the tunic was seamless, woven in one piece from the top.

NIV
23. When the soldiers crucified Jesus, they took his clothes, dividing them into four shares, one for each of them, with the undergarment remaining. This garment was seamless, woven in one piece from top to bottom.

NIRV
23. When the soldiers crucified Jesus, they took his clothes. They divided them into four parts. Each soldier got one part. Jesus' long, inner robe was left. It did not have any seams. It was made out of one piece of cloth from top to bottom.

NLT
23. When the soldiers had crucified Jesus, they divided his clothes among the four of them. They also took his robe, but it was seamless, woven in one piece from top to bottom.

MSG
23. When they crucified him, the Roman soldiers took his clothes and divided them up four ways, to each soldier a fourth. But his robe was seamless, a single piece of weaving,

GNB
23. After the soldiers had crucified Jesus, they took his clothes and divided them into four parts, one part for each soldier. They also took the robe, which was made of one piece of woven cloth without any seams in it.

NET
23. Now when the soldiers crucified Jesus, they took his clothes and made four shares, one for each soldier, and the tunic remained. (Now the tunic was seamless, woven from top to bottom as a single piece.)

ERVEN
23. After the soldiers nailed Jesus to the cross, they took his clothes and divided them into four parts. Each soldier got one part. They also took his tunic. It was all one piece of cloth woven from top to bottom.