GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
2. ωργισθη G3710 V-API-3S δε G1161 PRT ελιους N-PRI ο G3588 T-NSM του G3588 T-GSM βαραχιηλ N-PRI ο G3588 T-NSM βουζιτης N-NSM εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF συγγενειας G4772 N-GSF ραμ N-PRI της G3588 T-GSF αυσιτιδος N-GSF χωρας G5561 N-GSF ωργισθη G3710 V-API-3S δε G1161 PRT τω G3588 T-DSM ιωβ G2492 N-PRI σφοδρα G4970 ADV διοτι G1360 CONJ απεφηνεν V-AAI-3S εαυτον G1438 D-ASM δικαιον G1342 A-ASM εναντιον G1726 PREP κυριου G2962 N-GSM



KJV
2. Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the kindred of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God.

AMP
2. Elihu son of Barachel the Buzite, of the family of Ram, became indignant. His indignation was kindled against Job because he justified himself rather than God [even made himself out to be better than God].

KJVP
2. Then was kindled H2734 W-VQY3MS the wrath H639 CMS of Elihu H453 EMS the son H1121 CMS of Barachel H1292 EMS the Buzite H940 D-LMS , of the kindred H4940 M-CFS of Ram H7410 EMS : against Job H347 B-EMS was his wrath H639 CMS-3MS kindled H2734 VQQ3MS , because H5921 PREP he justified H6663 VPFC-3MS himself H5315 NMS-3MS rather than God H430 M-NMP .

YLT
2. and burn doth the anger of Elihu son of Barachel the Buzite, of the family of Ram; against Job hath his anger burned, because of his justifying himself more than God;

ASV
2. Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the family of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God.

WEB
2. Then the wrath of Elihu the son of Barachel, the Buzite, of the family of Ram, was kindled against Job. His wrath was kindled because he justified himself rather than God.

NASB
2. But the anger of Elihu, son of Barachel the Buzite, of the family of Ram, was kindled. He was angry with Job for considering himself rather than God to be in the right.

ESV
2. Then Elihu the son of Barachel the Buzite, of the family of Ram, burned with anger. He burned with anger at Job because he justified himself rather than God.

RV
2. Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the family of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God.

RSV
2. Then Elihu the son of Barachel the Buzite, of the family of Ram, became angry. He was angry at Job because he justified himself rather than God;

NKJV
2. Then the wrath of Elihu, the son of Barachel the Buzite, of the family of Ram, was aroused against Job; his wrath was aroused because he justified himself rather than God.

MKJV
2. And burned the anger of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the family of Ram. His wrath burned against Job, because he had justified himself rather than God.

AKJV
2. Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the kindred of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God.

NRSV
2. Then Elihu son of Barachel the Buzite, of the family of Ram, became angry. He was angry at Job because he justified himself rather than God;

NIV
2. But Elihu son of Barakel the Buzite, of the family of Ram, became very angry with Job for justifying himself rather than God.

NIRV
2. But Elihu the Buzite burned with anger against Job. That's because Job said he himself was right instead of God. Elihu was the son of Barakel. He was from the family of Ram.

NLT
2. Then Elihu son of Barakel the Buzite, of the clan of Ram, became angry. He was angry because Job refused to admit that he had sinned and that God was right in punishing him.

MSG
2. Then Elihu lost his temper. (Elihu was the son of Barakel the Buzite from the clan of Ram.) He blazed out in anger against Job for pitting his righteousness against God's.

GNB
2. But a bystander named Elihu could not control his anger any longer, because Job was justifying himself and blaming God. (Elihu was the son of Barakel, a descendant of Buz, and belonged to the clan of Ram.)

NET
2. Then Elihu son of Barakel the Buzite, of the family of Ram, became very angry. He was angry with Job for justifying himself rather than God.

ERVEN
2. But there was a young man there named Elihu son of Barakel. He was a descendant of a man named Buz. Elihu was from the family of Ram. He became very angry because Job kept saying he was innocent—that he was right and God was wrong.