GNTBRP
6. εξερχομενοι V-PNP-NPM G1831 δε CONJ G1161 διηρχοντο V-INI-3P G1330 κατα PREP G2596 τας T-APF G3588 κωμας N-APF G2968 ευαγγελιζομενοι V-PMP-NPM G2097 και CONJ G2532 θεραπευοντες V-PAP-NPM G2323 πανταχου ADV G3837
GNTTRP
6. ἐξερχόμενοι V-PNP-NPM G1831 δὲ CONJ G1161 διήρχοντο V-INI-3P G1330 κατὰ PREP G2596 τὰς T-APF G3588 κώμας N-APF G2968 εὐαγγελιζόμενοι V-PMP-NPM G2097 καὶ CONJ G2532 θεραπεύοντες V-PAP-NPM G2323 πανταχοῦ.ADV G3837
GNTERP
6. εξερχομενοι V-PNP-NPM G1831 δε CONJ G1161 διηρχοντο V-INI-3P G1330 κατα PREP G2596 τας T-APF G3588 κωμας N-APF G2968 ευαγγελιζομενοι V-PMP-NPM G2097 και CONJ G2532 θεραπευοντες V-PAP-NPM G2323 πανταχου ADV G3837
GNTWHRP
6. εξερχομενοι V-PNP-NPM G1831 δε CONJ G1161 διηρχοντο V-INI-3P G1330 κατα PREP G2596 τας T-APF G3588 κωμας N-APF G2968 ευαγγελιζομενοι V-PMP-NPM G2097 και CONJ G2532 θεραπευοντες V-PAP-NPM G2323 πανταχου ADV G3837
LXXRP
KJV
6. And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
AMP
6. And departing, they went about from village to village, preaching the Gospel and restoring the afflicted to health everywhere.
KJVP
6. And G1161 CONJ they departed G1831 V-PNP-NPM , and went G1330 V-INI-3P through G2596 PREP the G3588 T-APF towns G2968 N-APF , preaching the gospel G2097 V-PMP-NPM , and G2532 CONJ healing G2323 V-PAP-NPM everywhere G3837 ADV .
YLT
6. And going forth they were going through the several villages, proclaiming good news, and healing everywhere.
ASV
6. And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.
WEB
6. They departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.
NASB
6. Then they set out and went from village to village proclaiming the good news and curing diseases everywhere.
ESV
6. And they departed and went through the villages, preaching the gospel and healing everywhere.
RV
6. And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.
RSV
6. And they departed and went through the villages, preaching the gospel and healing everywhere.
NKJV
6. So they departed and went through the towns, preaching the gospel and healing everywhere.
MKJV
6. And they departed and went through the towns, proclaiming the gospel and healing everywhere.
AKJV
6. And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
NRSV
6. They departed and went through the villages, bringing the good news and curing diseases everywhere.
NIV
6. So they set out and went from village to village, preaching the gospel and healing people everywhere.
NIRV
6. So the Twelve left. They went from village to village. They preached the good news and healed people everywhere.
NLT
6. So they began their circuit of the villages, preaching the Good News and healing the sick.
MSG
6. Commissioned, they left. They traveled from town to town telling the latest news of God, the Message, and curing people everywhere they went.
GNB
6. The disciples left and traveled through all the villages, preaching the Good News and healing people everywhere.
NET
6. Then they departed and went throughout the villages, proclaiming the good news and healing people everywhere.
ERVEN
6. So the apostles went out. They traveled through all the towns. They told the Good News and healed people everywhere.