GNTBRP
5. και CONJ G2532 ως ADV G5613 ηλθεν V-2AAI-3S G2064 επι PREP G1909 τον T-ASM G3588 τοπον N-ASM G5117 αναβλεψας V-AAP-NSM G308 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 ειδεν V-2AAI-3S G1492 αυτον P-ASM G846 και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 προς PREP G4314 αυτον P-ASM G846 ζακχαιε N-VSM G2195 σπευσας V-AAP-NSM G4692 καταβηθι V-2AAM-2S G2597 σημερον ADV G4594 γαρ CONJ G1063 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 οικω N-DSM G3624 σου P-2GS G4675 δει V-PQI-3S G1163 με P-1AS G3165 μειναι V-AAN G3306

GNTTRP
5. καὶ CONJ G2532 ὡς ADV G5613 ἦλθεν V-2AAI-3S G2064 ἐπὶ PREP G1909 τὸν T-ASM G3588 τόπον, N-ASM G5117 ἀναβλέψας V-AAP-NSM G308 ὁ T-NSM G3588 Ἰησοῦς N-NSM G2424 εἶπεν V-2AAI-3S G3004 πρὸς PREP G4314 αὐτόν· P-ASM G846 Ζακχαῖε, N-VSM G2195 σπεύσας V-AAP-NSM G4692 κατάβηθι· V-2AAM-2S G2597 σήμερον ADV G4594 γὰρ CONJ G1063 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSM G3588 οἴκῳ N-DSM G3624 σου P-2GS G4771 δεῖ V-PAI-3S G1163 με P-1AS G1473 μεῖναι.V-AAN G3306

GNTERP
5. και CONJ G2532 ως ADV G5613 ηλθεν V-2AAI-3S G2064 επι PREP G1909 τον T-ASM G3588 τοπον N-ASM G5117 αναβλεψας V-AAP-NSM G308 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 ειδεν V-2AAI-3S G1492 αυτον P-ASM G846 και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 προς PREP G4314 αυτον P-ASM G846 ζακχαιε N-VSM G2195 σπευσας V-AAP-NSM G4692 καταβηθι V-2AAM-2S G2597 σημερον ADV G4594 γαρ CONJ G1063 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 οικω N-DSM G3624 σου P-2GS G4675 δει V-PQI-3S G1163 με P-1AS G3165 μειναι V-AAN G3306

GNTWHRP
5. και CONJ G2532 ως ADV G5613 ηλθεν V-2AAI-3S G2064 επι PREP G1909 τον T-ASM G3588 τοπον N-ASM G5117 αναβλεψας V-AAP-NSM G308 | [ο] T-NSM G3588 | ο T-NSM G3588 | ιησους N-NSM G2424 ειπεν V-2AAI-3S G2036 προς PREP G4314 αυτον P-ASM G846 ζακχαιε N-VSM G2195 σπευσας V-AAP-NSM G4692 καταβηθι V-2AAM-2S G2597 σημερον ADV G4594 γαρ CONJ G1063 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 οικω N-DSM G3624 σου P-2GS G4675 δει V-PQI-3S G1163 με P-1AS G3165 μειναι V-AAN G3306

LXXRP



KJV
5. And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, {SCJ}Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house. {SCJ.}

AMP
5. And when Jesus reached the place, He looked up and said to him, Zacchaeus, hurry and come down; for I must stay at your house today.

KJVP
5. And G2532 CONJ when G5613 ADV Jesus G2424 N-NSM came G2064 V-2AAI-3S to G1909 PREP the G3588 T-ASM place G5117 N-ASM , he looked up G308 V-AAP-NSM , and saw G1492 V-2AAI-3S him G846 P-ASM , and G2532 CONJ said G2036 V-2AAI-3S unto G4314 PREP him G846 P-ASM , {SCJ} Zacchaeus G2195 N-VSM , make haste G4692 V-AAP-NSM , and come down G2597 V-2AAM-2S ; for G1063 CONJ today G4594 ADV I G3165 P-1AS must G1163 V-PQI-3S abide G3306 V-AAN at G1722 PREP thy G3588 T-DSM house G3624 N-DSM . {SCJ.}

YLT
5. And as Jesus came up to the place, having looked up, he saw him, and said unto him, `Zaccheus, having hastened, come down, for to-day in thy house it behoveth me to remain;`

ASV
5. And when Jesus came to the place, he looked up, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to-day I must abide at thy house.

WEB
5. When Jesus came to the place, he looked up and saw him, and said to him, "Zacchaeus, hurry and come down, for today I must stay at your house."

NASB
5. When he reached the place, Jesus looked up and said to him, "Zacchaeus, come down quickly, for today I must stay at your house."

ESV
5. And when Jesus came to the place, he looked up and said to him, "Zacchaeus, hurry and come down, for I must stay at your house today."

RV
5. And when Jesus came to the place, he looked up, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for today I must abide at thy house.

RSV
5. And when Jesus came to the place, he looked up and said to him, "Zacchaeus, make haste and come down; for I must stay at your house today."

NKJV
5. And when Jesus came to the place, He looked up and saw him, and said to him, "Zacchaeus, make haste and come down, for today I must stay at your house."

MKJV
5. And when Jesus came to the place, He looked up and saw him. And He said to him, Zaccheus! Hurry and come down, for today I must stay at your house.

AKJV
5. And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said to him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at your house.

NRSV
5. When Jesus came to the place, he looked up and said to him, "Zacchaeus, hurry and come down; for I must stay at your house today."

NIV
5. When Jesus reached the spot, he looked up and said to him, "Zacchaeus, come down immediately. I must stay at your house today."

NIRV
5. Jesus reached the spot where Zacchaeus was. He looked up and said, "Zacchaeus, come down at once. I must stay at your house today."

NLT
5. When Jesus came by, he looked up at Zacchaeus and called him by name. "Zacchaeus!" he said. "Quick, come down! I must be a guest in your home today."

MSG
5. When Jesus got to the tree, he looked up and said, "Zacchaeus, hurry down. Today is my day to be a guest in your home."

GNB
5. When Jesus came to that place, he looked up and said to Zacchaeus, "Hurry down, Zacchaeus, because I must stay in your house today."

NET
5. And when Jesus came to that place, he looked up and said to him, "Zacchaeus, come down quickly, because I must stay at your house today."

ERVEN
5. When Jesus came to where Zacchaeus was, he looked up and saw him in the tree. Jesus said, "Zacchaeus, hurry! Come down! I must stay at your house today."