GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
4. τω G3588 T-DSN δε G1161 PRT ετει G2094 N-DSN τω G3588 T-DSN εβδομω G1442 A-DSN σαββατα G4521 N-NPN αναπαυσις G372 N-NSF εσται G1510 V-FMI-3S τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF σαββατα G4521 N-NPN τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM τον G3588 T-ASM αγρον G68 N-ASM σου G4771 P-GS ου G3364 ADV σπερεις G4687 V-FAI-2S και G2532 CONJ την G3588 T-ASF αμπελον G288 N-ASF σου G4771 P-GS ου G3364 ADV τεμεις V-FAI-2S



KJV
4. But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.

AMP
4. But in the seventh year there shall be a sabbath of solemn rest for the land, a sabbath to the Lord; you shall neither sow your field nor prune your vineyard.

KJVP
4. But in the seventh H7637 year H8141 shall be H1961 VQY3MS a sabbath H7676 of rest H7677 unto the land H776 LD-NFS , a sabbath H7676 for the LORD H3068 L-EDS : thou shalt neither H3808 NADV sow H2232 thy field H7704 , nor H3808 NADV prune H2168 thy vineyard H3754 .

YLT
4. and in the seventh year a sabbath of rest is to the land, a sabbath to Jehovah; thy field thou dost not sow, and thy vineyard thou dost not prune;

ASV
4. but in the seventh year shall be a sabbath of solemn rest for the land, a sabbath unto Jehovah: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.

WEB
4. but in the seventh year there shall be a Sabbath of solemn rest for the land, a Sabbath to Yahweh. You shall not sow your field or prune your vineyard.

NASB
4. But during the seventh year the land shall have a complete rest, a sabbath for the LORD, when you may neither sow your field nor prune your vineyard.

ESV
4. but in the seventh year there shall be a Sabbath of solemn rest for the land, a Sabbath to the LORD. You shall not sow your field or prune your vineyard.

RV
4. but in the seventh year shall be a sabbath of solemn rest for the land, a sabbath unto the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.

RSV
4. but in the seventh year there shall be a sabbath of solemn rest for the land, a sabbath to the LORD; you shall not sow your field or prune your vineyard.

NKJV
4. 'but in the seventh year there shall be a sabbath of solemn rest for the land, a sabbath to the LORD. You shall neither sow your field nor prune your vineyard.

MKJV
4. But in the seventh year shall be a sabbath of rest to the land, a sabbath for Jehovah. You shall neither sow your field, nor prune your vineyard.

AKJV
4. But in the seventh year shall be a sabbath of rest to the land, a sabbath for the LORD: you shall neither sow your field, nor prune your vineyard.

NRSV
4. but in the seventh year there shall be a sabbath of complete rest for the land, a sabbath for the LORD: you shall not sow your field or prune your vineyard.

NIV
4. But in the seventh year the land is to have a sabbath of rest, a sabbath to the LORD. Do not sow your fields or prune your vineyards.

NIRV
4. " 'But the seventh year must be a sabbath for the land. The land must rest during it. It is a sabbath year in my honor. Do not plant your fields. Do not trim the branches in your vineyards.

NLT
4. but during the seventh year the land must have a Sabbath year of complete rest. It is the LORD's Sabbath. Do not plant your fields or prune your vineyards during that year.

MSG
4. But the seventh year the land will take a Sabbath of complete and total rest, a Sabbath to GOD; you will not sow your fields or prune your vineyards.

GNB
4. But the seventh year is to be a year of complete rest for the land, a year dedicated to the LORD. Do not plant your fields or prune your vineyards.

NET
4. but in the seventh year the land must have a Sabbath of complete rest— a Sabbath to the LORD. You must not sow your field or prune your vineyard.

ERVEN
4. But during the seventh year, you will let the land rest. This will be a special time of rest to honor the Lord. You must not plant seed in your field or trim your vineyards.