GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
16. μη G3165 ADV ακουετε G191 V-PAD-2P εζεκιου G1478 N-PRI ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM ασσυριων N-GPM ει G1487 PRT βουλεσθε G1014 V-PMI-2P ευλογηθηναι G2127 V-APN εκπορευεσθε G1607 V-PMI-2P προς G4314 PREP με G1473 P-AS και G2532 CONJ φαγεσθε G2068 V-FMI-2P εκαστος G1538 A-NSM την G3588 T-ASF αμπελον G288 N-ASF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ τας G3588 T-APF συκας G4808 N-APF και G2532 CONJ πιεσθε G4095 V-FMI-2P υδωρ G5204 N-NSN του G3588 T-GSM λακκου N-GSM υμων G4771 P-GP



KJV
16. Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make [an agreement] with me [by] a present, and come out to me: and eat ye every one of his vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his own cistern;

AMP
16. Do not listen to Hezekiah, for thus says the king of Assyria: Make your peace with me and come out to me; and eat every one from his own vine and every one from his own fig tree and drink every one the water of his own cistern,

KJVP
16. Hearken H8085 not H408 ADV to H413 PREP Hezekiah H2396 : for H3588 CONJ thus H3541 saith H559 VQQ3MS the king H4428 D-NMS of Assyria H804 GFS , Make H6213 [ an ] [ agreement ] with H854 PREP-1MS me [ by ] a present H1293 , and come out H3318 to H413 PREP me : and eat H398 ye every one H376 NMS of his vine H1612 , and every one H376 NMS of his fig tree H8384 , and drink H8354 W-VQI2MP ye every one H376 NMS the waters H4325 of his own cistern H953 ;

YLT
16. `Do not hearken unto Hezekiah, for thus said the king of Asshur, Make ye with me a blessing, and come out unto me, and eat ye each of his vine, and each of his fig-tree, and drink ye each the waters of his own well,

ASV
16. Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make your peace with me, and come out to me; and eat ye every one of his vine, and every one of his fig-tree, and drink ye every one the waters of his own cistern;

WEB
16. Don't listen to Hezekiah: for thus says the king of Assyria, Make your peace with me, and come out to me; and eat you everyone of his vine, and everyone of his fig tree, and drink you everyone the waters of his own cistern;

NASB
16. Do not listen to Hezekiah, for the king of Assyria says: 'Make peace with me and surrender! Then each of you will eat of his own vine and of his own fig tree, and drink the water of his own cistern,

ESV
16. Do not listen to Hezekiah. For thus says the king of Assyria: Make your peace with me and come out to me. Then each one of you will eat of his own vine, and each one of his own fig tree, and each one of you will drink the water of his own cistern,

RV
16. Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make your peace with me, and come out to me; and eat ye every one of his vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his own cistern:

RSV
16. Do not listen to Hezekiah; for thus says the king of Assyria: Make your peace with me and come out to me; then every one of you will eat of his own vine, and every one of his own fig tree, and every one of you will drink the water of his own cistern;

NKJV
16. "Do not listen to Hezekiah; for thus says the king of Assyria: 'Make [peace] with me [by a] present and come out to me; and every one of you eat from his own vine and every one from his own fig tree, and every one of you drink the waters of his own cistern;

MKJV
16. Do not listen to Hezekiah; for so says the king of Assyria, Make a blessing with me by a present, and come out to me; and let everyone eat of his vine, and everyone of his fig tree, and everyone drink the waters of his own cistern,

AKJV
16. Listen not to Hezekiah: for thus said the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me: and eat you every one of his vine, and every one of his fig tree, and drink you every one the waters of his own cistern;

NRSV
16. Do not listen to Hezekiah; for thus says the king of Assyria: 'Make your peace with me and come out to me; then everyone of you will eat from your own vine and your own fig tree and drink water from your own cistern,

NIV
16. "Do not listen to Hezekiah. This is what the king of Assyria says: Make peace with me and come out to me. Then every one of you will eat from his own vine and fig-tree and drink water from his own cistern,

NIRV
16. "Don't listen to Hezekiah. The king of Assyria says, 'Make a peace treaty with me. Come over to my side. Then every one of you will eat fruit from your own vine and fig tree. Every one of you will drink water from your own well.

NLT
16. "Don't listen to Hezekiah! These are the terms the king of Assyria is offering: Make peace with me-- open the gates and come out. Then each of you can continue eating from your own grapevine and fig tree and drinking from your own well.

MSG
16. "Don't listen to Hezekiah. Listen to the king of Assyria's offer: 'Make peace with me. Come and join me. Everyone will end up with a good life, with plenty of land and water,

GNB
16. Don't listen to Hezekiah! The emperor of Assyria commands you to come out of the city and surrender. You will all be allowed to eat grapes from your own vines and figs from your own trees, and to drink water from your own wells---

NET
16. Don't listen to Hezekiah!' For this is what the king of Assyria says, 'Send me a token of your submission and surrender to me. Then each of you may eat from his own vine and fig tree and drink water from his own cistern,

ERVEN
16. 'Don't listen to Hezekiah. Listen to the king of Assyria. The king of Assyria says, "Do this favor for me; come out to me, and then everyone will be free to have grapes from their own vines, figs from their own trees, and water from their own well.