GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
9. και G2532 CONJ ειπα V-AAI-1S ουκ G3364 ADV αγαθος G18 A-NSM ο G3588 T-NSM λογος G3056 N-NSM ον G3739 R-ASM υμεις G4771 P-NP ποιειτε G4160 V-PAI-2P ουχ G3364 ADV ουτως G3778 ADV εν G1722 PREP φοβω G5401 N-DSM θεου G2316 N-GSM ημων G1473 P-GP απελευσεσθε G565 V-FMI-2P απο G575 PREP ονειδισμου G3680 N-GSM των G3588 T-GPN εθνων G1484 N-GPN των G3588 T-GPM εχθρων G2190 N-GPM ημων G1473 P-GP



KJV
9. Also I said, It [is] not good that ye do: ought ye not to walk in the fear of our God because of the reproach of the heathen our enemies?

AMP
9. Also I said, What you are doing is not good. Should you not walk in the fear of our God to prevent the taunts and reproach of the nations, our enemies?

KJVP
9. Also I said H559 , It [ is ] not H3808 NADV good H2896 AMS that H834 RPRO ye H859 PPRO-2MS do H6213 : ought ye not H3808 ADV to walk H1980 in the fear H3374 of our God H430 because of the reproach H2781 of the heathen H1471 D-NMP our enemies H341 ?

YLT
9. And I say, `Not good [is] the thing that ye are doing; in the fear of our God do ye not walk, because of the reproach of the nations our enemies?

ASV
9. Also I said, The thing that ye do is not good: ought ye not to walk in the fear of our God, because of the reproach of the nations our enemies?

WEB
9. Also I said, The thing that you do is not good: ought you not to walk in the fear of our God, because of the reproach of the nations our enemies?

NASB
9. I continued: "What you are doing is not good. Should you not walk in the fear of our God, and put an end to the derision of our Gentile enemies?

ESV
9. So I said, "The thing that you are doing is not good. Ought you not to walk in the fear of our God to prevent the taunts of the nations our enemies?

RV
9. Also I said, The thing that ye do is not good: ought ye not to walk in the fear of our God, because of the reproach of the heathen our enemies?

RSV
9. So I said, "The thing that you are doing is not good. Ought you not to walk in the fear of our God to prevent the taunts of the nations our enemies?

NKJV
9. Then I said, "What you are doing [is] not good. Should you not walk in the fear of our God because of the reproach of the nations, our enemies?"

MKJV
9. And I said, What you do is not good. Should you not walk in the fear of our God because of the reproach of the nations our enemies?

AKJV
9. Also I said, It is not good that you do: ought you not to walk in the fear of our God because of the reproach of the heathen our enemies?

NRSV
9. So I said, "The thing that you are doing is not good. Should you not walk in the fear of our God, to prevent the taunts of the nations our enemies?

NIV
9. So I continued, "What you are doing is not right. Shouldn't you walk in the fear of our God to avoid the reproach of our Gentile enemies?

NIRV
9. So I continued, "What you are doing isn't right. Shouldn't you show respect for our God? Shouldn't you live in a way that will keep our enemies from making fun of us?

NLT
9. Then I pressed further, "What you are doing is not right! Should you not walk in the fear of our God in order to avoid being mocked by enemy nations?

MSG
9. "What you're doing is wrong. Is there no fear of God left in you? Don't you care what the nations around here, our enemies, think of you?

GNB
9. Then I said, "What you are doing is wrong! You ought to obey God and do what's right. Then you would not give our enemies, the Gentiles, any reason to ridicule us.

NET
9. Then I said, "The thing that you are doing is wrong! Should you not conduct yourselves in the fear of our God in order to avoid the reproach of the Gentiles who are our enemies?

ERVEN
9. So I continued speaking. I said, "What you people are doing is not right! You know that you should fear and respect God. You should not do the shameful things other people do!