GNTBRP
50. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 προς PREP G4314 αυτον P-ASM G846 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 μη PRT-N G3361 κωλυετε V-PAM-2P G2967 ος R-NSM G3739 γαρ CONJ G1063 ουκ PRT-N G3756 εστιν V-PXI-3S G2076 καθ PREP G2596 ημων P-1GP G2257 υπερ PREP G5228 ημων P-1GP G2257 εστιν V-PXI-3S G2076

GNTTRP
50. εἶπεν V-2AAI-3S G3004 δὲ CONJ G1161 πρὸς PREP G4314 αὐτὸν P-ASM G846 Ἰησοῦς· N-NSM G2424 μὴ PRT-N G3361 κωλύετε· V-PAM-2P G2967 ὃς R-NSM G3739 γὰρ CONJ G1063 οὐκ PRT-N G3756 ἔστιν V-PAI-3S G1510 καθ\' PREP G2596 ὑμῶν, P-2GP G5210 ὑπὲρ PREP G5228 ὑμῶν P-2GP G5210 ἐστιν.V-PAI-3S G1510

GNTERP
50. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 προς PREP G4314 αυτον P-ASM G846 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 μη PRT-N G3361 κωλυετε V-PAM-2P G2967 ος R-NSM G3739 γαρ CONJ G1063 ουκ PRT-N G3756 εστιν V-PXI-3S G2076 καθ PREP G2596 ημων P-1GP G2257 υπερ PREP G5228 ημων P-1GP G2257 εστιν V-PXI-3S G2076

GNTWHRP
50. ειπεν V-2AAI-3S G2036 δε CONJ G1161 προς PREP G4314 αυτον P-ASM G846 | | ο T-NSM G3588 | ιησους N-NSM G2424 μη PRT-N G3361 κωλυετε V-PAM-2P G2967 ος R-NSM G3739 γαρ CONJ G1063 ουκ PRT-N G3756 εστιν V-PXI-3S G2076 καθ PREP G2596 υμων P-2GP G5216 υπερ PREP G5228 υμων P-2GP G5216 εστιν V-PXI-3S G2076

LXXRP



KJV
50. And Jesus said unto him, {SCJ}Forbid [him] not: for he that is not against us is for us. {SCJ.}

AMP
50. But Jesus told him, Do not forbid [such people]; for whoever is not against you is for you.

KJVP
50. And G2532 CONJ Jesus G2424 N-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto G4314 PREP him G846 P-ASM , {SCJ} Forbid G2967 V-PAM-2P [ him ] not G3361 PRT-N : for G1063 CONJ he G3739 R-NSM that is G2076 V-PXI-3S not G3756 PRT-N against G2596 PREP us G2257 P-1GP is G2076 V-PXI-3S for G5228 PREP us G2257 P-1GP . {SCJ.}

YLT
50. and Jesus said unto him, `Forbid not, for he who is not against us, is for us.`

ASV
50. But Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against you is for you.

WEB
50. Jesus said to him, "Don't forbid him, for he who is not against us is for us."

NASB
50. Jesus said to him, "Do not prevent him, for whoever is not against you is for you."

ESV
50. But Jesus said to him, "Do not stop him, for the one who is not against you is for you."

RV
50. But Jesus said unto him, Forbid {cf15i him} not: for he that is not against you is for you.

RSV
50. But Jesus said to him, "Do not forbid him; for he that is not against you is for you."

NKJV
50. But Jesus said to him, "Do not forbid [him,] for he who is not against us is on our side."

MKJV
50. And Jesus said to him, Do not prevent him, for he who is not against us is for us.

AKJV
50. And Jesus said to him, Forbid him not: for he that is not against us is for us.

NRSV
50. But Jesus said to him, "Do not stop him; for whoever is not against you is for you."

NIV
50. "Do not stop him," Jesus said, "for whoever is not against you is for you."

NIRV
50. "Do not stop him," Jesus said. "Anyone who is not against you is for you."

NLT
50. But Jesus said, "Don't stop him! Anyone who is not against you is for you."

MSG
50. Jesus said, "Don't stop him. If he's not an enemy, he's an ally."

GNB
50. "Do not try to stop him," Jesus said to him and to the other disciples, "because whoever is not against you is for you."

NET
50. But Jesus said to him, "Do not stop him, for whoever is not against you is for you."

ERVEN
50. Jesus said to him, "Don't stop him. Whoever is not against you is for you."