GNTBRP
9. οταν CONJ G3752 δε CONJ G1161 ακουσητε V-AAS-2P G191 πολεμους N-APM G4171 και CONJ G2532 ακαταστασιας N-APF G181 μη PRT-N G3361 πτοηθητε V-APS-2P G4422 δει V-PQI-3S G1163 γαρ CONJ G1063 ταυτα D-NPN G5023 γενεσθαι V-2ADN G1096 πρωτον ADV G4412 αλλ CONJ G235 ουκ PRT-N G3756 ευθεως ADV G2112 το T-NSN G3588 τελος N-NSN G5056

GNTTRP
9. ὅταν CONJ G3752 δὲ CONJ G1161 ἀκούσητε V-AAS-2P G191 πολέμους N-APM G4171 καὶ CONJ G2532 ἀκαταστασίας, N-APF G181 μὴ PRT-N G3361 πτοηθῆτε· V-APS-2P G4422 δεῖ V-PAI-3S G1163 γὰρ CONJ G1063 ταῦτα D-NPN G3778 γενέσθαι V-2ADN G1096 πρῶτον, ADV-S G4412 ἀλλ\' CONJ G235 οὐκ PRT-N G3756 εὐθέως ADV G2112 τὸ T-NSN G3588 τέλος.N-NSN G5056

GNTERP
9. οταν CONJ G3752 δε CONJ G1161 ακουσητε V-AAS-2P G191 πολεμους N-APM G4171 και CONJ G2532 ακαταστασιας N-APF G181 μη PRT-N G3361 πτοηθητε V-APS-2P G4422 δει V-PQI-3S G1163 γαρ CONJ G1063 ταυτα D-NPN G5023 γενεσθαι V-2ADN G1096 πρωτον ADV G4412 αλλ CONJ G235 ουκ PRT-N G3756 ευθεως ADV G2112 το T-NSN G3588 τελος N-NSN G5056

GNTWHRP
9. οταν CONJ G3752 δε CONJ G1161 ακουσητε V-AAS-2P G191 πολεμους N-APM G4171 και CONJ G2532 ακαταστασιας N-APF G181 μη PRT-N G3361 πτοηθητε V-APS-2P G4422 δει V-PQI-3S G1163 γαρ CONJ G1063 ταυτα D-NPN G5023 γενεσθαι V-2ADN G1096 πρωτον ADV G4412 αλλ CONJ G235 ουκ PRT-N G3756 ευθεως ADV G2112 το T-NSN G3588 τελος N-NSN G5056

LXXRP



KJV
9. {SCJ}But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end [is] not by and by. {SCJ.}

AMP
9. And when you hear of wars and insurrections (disturbances, disorder, and confusion), do not become alarmed and panic-stricken and terrified; for all this must take place first, but the end will not [come] immediately.

KJVP
9. {SCJ} But G1161 CONJ when G3752 CONJ ye shall hear G191 V-AAS-2P of wars G4171 N-APM and G2532 CONJ commotions G181 N-APF , be not G3361 PRT-N terrified G4422 V-APS-2P : for G1063 CONJ these things G5023 D-NPN must G1163 V-PQI-3S first G4412 ADV come to pass G1096 V-2ADN ; but G235 CONJ the G3588 T-NSN end G5056 N-NSN [ is ] not G3756 PRT-N by and by G2112 ADV . {SCJ.}

YLT
9. and when ye may hear of wars and uprisings, be not terrified, for it behoveth these things to happen first, but the end [is] not immediately.`

ASV
9. And when ye shall hear of wars and tumults, be not terrified: for these things must needs come to pass first; but the end is not immediately.

WEB
9. When you hear of wars and disturbances, don't be terrified, for these things must happen first, but the end won't come immediately."

NASB
9. When you hear of wars and insurrections, do not be terrified; for such things must happen first, but it will not immediately be the end."

ESV
9. And when you hear of wars and tumults, do not be terrified, for these things must first take place, but the end will not be at once."

RV
9. And when ye shall hear of wars and tumults, be not terrified: for these things must needs come to pass first; but the end is not immediately.

RSV
9. And when you hear of wars and tumults, do not be terrified; for this must first take place, but the end will not be at once."

NKJV
9. "But when you hear of wars and commotions, do not be terrified; for these things must come to pass first, but the end [will not come] immediately."

MKJV
9. But when you hear of wars and disturbances, do not be terrified, for all these things must first occur, but the end is not at once.

AKJV
9. But when you shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.

NRSV
9. "When you hear of wars and insurrections, do not be terrified; for these things must take place first, but the end will not follow immediately."

NIV
9. When you hear of wars and revolutions, do not be frightened. These things must happen first, but the end will not come right away."

NIRV
9. Do not be afraid when you hear about wars and about fighting against rulers. Those things must happen first. But the end will not come right away."

NLT
9. And when you hear of wars and insurrections, don't panic. Yes, these things must take place first, but the end won't follow immediately."

MSG
9. When you hear of wars and uprisings, keep your head and don't panic. This is routine history and no sign of the end."

GNB
9. Don't be afraid when you hear of wars and revolutions; such things must happen first, but they do not mean that the end is near."

NET
9. And when you hear of wars and rebellions, do not be afraid. For these things must happen first, but the end will not come at once."

ERVEN
9. When you hear about wars and riots, don't be afraid. These things must happen first. Then the end will come later."