GNTBRP
GNTTRP
GNTERP
GNTWHRP
LXXRP
56. και G2532 CONJ απεστρεψεν G654 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM την G3588 T-ASF κακιαν G2549 N-ASF αβιμελεχ N-PRI ην G3739 R-ASF εποιησεν G4160 V-AAI-3S τω G3588 T-DSM πατρι G3962 N-DSM αυτου G846 D-GSM αποκτειναι G615 V-AAN τους G3588 T-APM εβδομηκοντα G1440 N-NUI αδελφους G80 N-APM αυτου G846 D-GSM
KJV
56. Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:
AMP
56. Thus God repaid the wickedness of Abimelech which he had done to his father [Gideon] by slaying his seventy brothers;
KJVP
56. Thus God H430 EDP rendered H7725 W-VHY3MS the wickedness H7451 CFS of Abimelech H40 , which H834 RPRO he did H6213 VQQ3MS unto his father H1 , in slaying H2026 his seventy H7657 ONUM brethren H251 :
YLT
56. and God turneth back the evil of Abimelech which he did to his father to slay his seventy brethren;
ASV
56. Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren;
WEB
56. Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in killing his seventy brothers;
NASB
56. Thus did God requite the evil Abimelech had done to his father in killing his seventy brothers.
ESV
56. Thus God returned the evil of Abimelech, which he committed against his father in killing his seventy brothers.
RV
56. Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:
RSV
56. Thus God requited the crime of Abimelech, which he committed against his father in killing his seventy brothers;
NKJV
56. Thus God repaid the wickedness of Abimelech, which he had done to his father by killing his seventy brothers.
MKJV
56. And God repaid the evil of Abimelech, that which he did to his father in killing his seventy brothers.
AKJV
56. Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in slaying his seventy brothers:
NRSV
56. Thus God repaid Abimelech for the crime he committed against his father in killing his seventy brothers;
NIV
56. Thus God repaid the wickedness that Abimelech had done to his father by murdering his seventy brothers.
NIRV
56. That's how God paid Abimelech back for the evil thing he had done to his father. He had murdered his 70 brothers.
NLT
56. In this way, God punished Abimelech for the evil he had done against his father by murdering his seventy brothers.
MSG
56. God avenged the evil Abimelech had done to his father, murdering his seventy brothers.
GNB
56. And so it was that God paid Abimelech back for the crime that he committed against his father in killing his seventy brothers.
NET
56. God repaid Abimelech for the evil he did to his father by murdering his seventy half-brothers.
ERVEN
56. In that way God punished Abimelech for all the bad things he had done. Abimelech sinned against his own father by killing his 70 brothers.