GNTBRP
21. ειπεν V-2AAI-3S G2036 ουν CONJ G3767 αυτοις P-DPM G846 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 παλιν ADV G3825 ειρηνη N-NSF G1515 υμιν P-2DP G5213 καθως ADV G2531 απεσταλκεν V-RAI-3S G649 με P-1AS G3165 ο T-NSM G3588 πατηρ N-NSM G3962 καγω P-1NS-C G2504 πεμπω V-PAI-1S G3992 υμας P-2AP G5209

GNTTRP
21. εἶπεν V-2AAI-3S G3004 οὖν CONJ G3767 αὐτοῖς P-DPM G846 πάλιν· ADV G3825 εἰρήνη N-NSF G1515 ὑμῖν· P-2DP G5210 καθὼς ADV G2531 ἀπέσταλκέν V-RAI-3S G649 με P-1AS G1473 ὁ T-NSM G3588 πατήρ, N-NSM G3962 κἀγὼ P-1NS-K G2504 πέμπω V-PAI-1S G3992 ὑμᾶς.P-2AP G5210

GNTERP
21. ειπεν V-2AAI-3S G2036 ουν CONJ G3767 αυτοις P-DPM G846 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 παλιν ADV G3825 ειρηνη N-NSF G1515 υμιν P-2DP G5213 καθως ADV G2531 απεσταλκεν V-RAI-3S G649 με P-1AS G3165 ο T-NSM G3588 πατηρ N-NSM G3962 καγω P-1NS-C G2504 πεμπω V-PAI-1S G3992 υμας P-2AP G5209

GNTWHRP
21. ειπεν V-2AAI-3S G2036 ουν CONJ G3767 αυτοις P-DPM G846 [ο T-NSM G3588 ιησους] N-NSM G2424 παλιν ADV G3825 ειρηνη N-NSF G1515 υμιν P-2DP G5213 καθως ADV G2531 απεσταλκεν V-RAI-3S G649 με P-1AS G3165 ο T-NSM G3588 πατηρ N-NSM G3962 καγω P-1NS-C G2504 πεμπω V-PAI-1S G3992 υμας P-2AP G5209

LXXRP



KJV
21. Then said Jesus to them again, {SCJ}Peace [be] unto you: as [my] Father hath sent me, even so send I you. {SCJ.}

AMP
21. Then Jesus said to them again, Peace to you! [Just] as the Father has sent Me forth, so I am sending you.

KJVP
21. Then G3767 CONJ said G2036 V-2AAI-3S Jesus G2424 N-NSM to them G846 P-DPM again G3825 ADV , {SCJ} Peace G1515 N-NSF [ be ] unto you G5213 P-2DP : as G2531 ADV [ my ] Father G3962 N-NSM hath sent G649 V-RAI-3S me G3165 P-1AS , even so send I G2504 P-1NS-C you G5209 P-2AP . {SCJ.}

YLT
21. Jesus, therefore, said to them again, `Peace to you; according as the Father hath sent me, I also send you;`

ASV
21. Jesus therefore said to them again, Peace be unto you: as the Father hath sent me, even so send I you.

WEB
21. Jesus therefore said to them again, "Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you."

NASB
21. (Jesus) said to them again, "Peace be with you. As the Father has sent me, so I send you."

ESV
21. Jesus said to them again, "Peace be with you. As the Father has sent me, even so I am sending you."

RV
21. Jesus therefore said to them again, Peace {cf15i be} unto you: as the Father hath sent me, even so send I you.

RSV
21. Jesus said to them again, "Peace be with you. As the Father has sent me, even so I send you."

NKJV
21. So Jesus said to them again, "Peace to you! As the Father has sent Me, I also send you."

MKJV
21. Then Jesus said to them again, Peace to you. As My Father has sent Me, even so I send you.

AKJV
21. Then said Jesus to them again, Peace be to you: as my Father has sent me, even so send I you.

NRSV
21. Jesus said to them again, "Peace be with you. As the Father has sent me, so I send you."

NIV
21. Again Jesus said, "Peace be with you! As the Father has sent me, I am sending you."

NIRV
21. Again Jesus said, "May peace be with you! The Father has sent me. So now I am sending you."

NLT
21. Again he said, "Peace be with you. As the Father has sent me, so I am sending you."

MSG
21. Jesus repeated his greeting: "Peace to you. Just as the Father sent me, I send you."

GNB
21. Jesus said to them again, "Peace be with you. As the Father sent me, so I send you."

NET
21. So Jesus said to them again, "Peace be with you. Just as the Father has sent me, I also send you."

ERVEN
21. Then Jesus said again, "Peace be with you. It was the Father who sent me, and I am now sending you in the same way."