GNTBRP
10. σιμων N-NSM G4613 ουν CONJ G3767 πετρος N-NSM G4074 εχων V-PAP-NSM G2192 μαχαιραν N-ASF G3162 ειλκυσεν V-AAI-3S G1670 αυτην P-ASF G846 και CONJ G2532 επαισεν V-AAI-3S G3817 τον T-ASM G3588 του T-GSM G3588 αρχιερεως N-GSM G749 δουλον N-ASM G1401 και CONJ G2532 απεκοψεν V-AAI-3S G609 αυτου P-GSM G846 το T-ASN G3588 ωτιον N-ASN G5621 το T-ASN G3588 δεξιον A-ASN G1188 ην V-IXI-3S G2258 δε CONJ G1161 ονομα N-NSN G3686 τω T-DSM G3588 δουλω N-DSM G1401 μαλχος N-NSM G3124

GNTTRP
10. Σίμων N-NSM G4613 οὖν CONJ G3767 Πέτρος N-NSM G4074 ἔχων V-PAP-NSM G2192 μάχαιραν N-ASF G3162 εἵλκυσεν V-AAI-3S G1670 αὐτὴν P-ASF G846 καὶ CONJ G2532 ἔπαισεν V-AAI-3S G3817 τὸν T-ASM G3588 τοῦ T-GSM G3588 ἀρχιερέως N-GSM G749 δοῦλον καὶ CONJ G2532 ἀπέκοψεν V-AAI-3S G609 αὐτοῦ P-GSM G846 τὸ T-ASN G3588 ὠτάριον N-ASN G5621 τὸ T-ASN G3588 δεξιόν· A-ASN G1188 ἦν V-IAI-3S G1510 δὲ CONJ G1161 ὄνομα N-NSN G3686 τῷ T-DSM G3588 δούλῳ Μάλχος.N-NSM G3124

GNTERP
10. σιμων N-NSM G4613 ουν CONJ G3767 πετρος N-NSM G4074 εχων V-PAP-NSM G2192 μαχαιραν N-ASF G3162 ειλκυσεν V-AAI-3S G1670 αυτην P-ASF G846 και CONJ G2532 επαισεν V-AAI-3S G3817 τον T-ASM G3588 του T-GSM G3588 αρχιερεως N-GSM G749 δουλον N-ASM G1401 και CONJ G2532 απεκοψεν V-AAI-3S G609 αυτου P-GSM G846 το T-ASN G3588 ωτιον N-ASN G5621 το T-ASN G3588 δεξιον A-ASN G1188 ην V-IXI-3S G2258 δε CONJ G1161 ονομα N-NSN G3686 τω T-DSM G3588 δουλω N-DSM G1401 μαλχος N-NSM G3124

GNTWHRP
10. σιμων N-NSM G4613 ουν CONJ G3767 πετρος N-NSM G4074 εχων V-PAP-NSM G2192 μαχαιραν N-ASF G3162 ειλκυσεν V-AAI-3S G1670 αυτην P-ASF G846 και CONJ G2532 επαισεν V-AAI-3S G3817 τον T-ASM G3588 του T-GSM G3588 αρχιερεως N-GSM G749 δουλον N-ASM G1401 και CONJ G2532 απεκοψεν V-AAI-3S G609 αυτου P-GSM G846 το T-ASN G3588 ωταριον N-ASN G5621 το T-ASN G3588 δεξιον A-ASN G1188 ην V-IXI-3S G2258 δε CONJ G1161 ονομα N-NSN G3686 τω T-DSM G3588 δουλω N-DSM G1401 μαλχος N-NSM G3124

LXXRP



KJV
10. Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest’s servant, and cut off his right ear. The servant’s name was Malchus.

AMP
10. Then Simon Peter, who had a sword, drew it and struck the high priest's servant and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.

KJVP
10. Then G3767 CONJ Simon G4613 N-NSM Peter G4074 N-NSM having G2192 V-PAP-NSM a sword G3162 N-ASF drew G1670 V-AAI-3S it G846 P-ASF , and G2532 CONJ smote G3817 V-AAI-3S the G3588 T-GSM high priest G749 N-GSM \'s servant G1401 N-ASM , and G2532 CONJ cut off G609 V-AAI-3S his G3588 T-ASN right G1188 A-ASN ear G5621 N-ASN . The G3588 T-DSM servant G1401 N-DSM \'s name G3686 N-NSN was G2258 V-IXI-3S Malchus G3124 N-NSM .

YLT
10. Simon Peter, therefore, having a sword, drew it, and struck the chief priest's servant, and cut off his right ear -- and the name of the servant was Malchus --

ASV
10. Simon Peter therefore having a sword drew it, and struck the high priests servant, and cut off his right ear. Now the servants name was Malchus.

WEB
10. Simon Peter therefore, having a sword, drew it, and struck the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.

NASB
10. Then Simon Peter, who had a sword, drew it, struck the high priest's slave, and cut off his right ear. The slave's name was Malchus.

ESV
10. Then Simon Peter, having a sword, drew it and struck the high priest's servant and cut off his right ear. (The servant's name was Malchus.)

RV
10. Simon Peter therefore having a sword drew it, and struck the high priest-s servant, and cut off his right ear. Now the servant-s name was Malchus.

RSV
10. Then Simon Peter, having a sword, drew it and struck the high priest's slave and cut off his right ear. The slave's name was Malchus.

NKJV
10. Then Simon Peter, having a sword, drew it and struck the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.

MKJV
10. Then Simon Peter, having a sword, drew it and struck the high priest's servant and cut off his right ear. And the servant's name was Malchus.

AKJV
10. Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.

NRSV
10. Then Simon Peter, who had a sword, drew it, struck the high priest's slave, and cut off his right ear. The slave's name was Malchus.

NIV
10. Then Simon Peter, who had a sword, drew it and struck the high priest's servant, cutting off his right ear. (The servant's name was Malchus.)

NIRV
10. Simon Peter had a sword and pulled it out. He struck the high priest's servant and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.

NLT
10. Then Simon Peter drew a sword and slashed off the right ear of Malchus, the high priest's slave.

MSG
10. Just then Simon Peter, who was carrying a sword, pulled it from its sheath and struck the Chief Priest's servant, cutting off his right ear. Malchus was the servant's name.

GNB
10. Simon Peter, who had a sword, drew it and struck the High Priest's slave, cutting off his right ear. The name of the slave was Malchus.

NET
10. Then Simon Peter, who had a sword, pulled it out and struck the high priest's slave, cutting off his right ear. (Now the slave's name was Malchus.)

ERVEN
10. Simon Peter had a sword, which he pulled out. He struck the servant of the high priest and cut off his right ear. (The servant's name was Malchus.)