GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
3. οτι G3754 CONJ ανεβη G305 V-AAI-3S επ G1909 PREP αυτην G846 D-ASF εθνος G1484 N-ASN απο G575 PREP βορρα N-GSM ουτος G3778 D-NSM θησει G5087 V-FAI-3S την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF αυτης G846 D-GSF εις G1519 PREP αφανισμον G854 N-ASM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εσται G1510 V-FMI-3S ο G3588 T-NSM κατοικων V-PAPNS εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF απο G575 PREP ανθρωπου G444 N-GSM και G2532 CONJ εως G2193 PREP κτηνους G2934 N-GSN



KJV
3. For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they shall remove, they shall depart, both man and beast.

AMP
3. For out of the north there has come up a nation [Media] against her which will make her land desolate, and none will dwell there. They will have fled, they will be gone--from man even to beast.

KJVP
3. For H3588 CONJ out of the north H6828 M-NFS there cometh up H5927 a nation H1471 NMS against H5921 PREP-3FS her , which H1931 PPRO-3MS shall make H7896 VQY3MS her land H776 desolate H8047 , and none H3808 W-NPAR shall H1961 VQY3MS dwell H3427 VQPMS therein : they shall remove H5110 , they shall depart H1980 , both man H120 M-NMS and beast H929 NFS .

YLT
3. For come up against her hath a nation from the north, It maketh her land become a desolation, And there is not an inhabitant in it. From man even unto beast, They have moved, they have gone.

ASV
3. For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they are fled, they are gone, both man and beast.

WEB
3. For out of the north there comes up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they are fled, they are gone, both man and animal.

NASB
3. A people from the north advances against her to turn her land into a desert, So that no one shall live there, because man and beast have fled away.

ESV
3. "For out of the north a nation has come up against her, which shall make her land a desolation, and none shall dwell in it; both man and beast shall flee away.

RV
3. For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they are fled, they are gone, both man and beast.

RSV
3. "For out of the north a nation has come up against her, which shall make her land a desolation, and none shall dwell in it; both man and beast shall flee away.

NKJV
3. For out of the north a nation comes up against her, Which shall make her land desolate, And no one shall dwell therein. They shall move, they shall depart, Both man and beast.

MKJV
3. For out of the north a nation comes up against her, which shall make her land a desert, and none shall dwell in it. They shall flee, they shall depart, both man and beast.

AKJV
3. For out of the north there comes up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they shall remove, they shall depart, both man and beast.

NRSV
3. For out of the north a nation has come up against her; it shall make her land a desolation, and no one shall live in it; both human beings and animals shall flee away.

NIV
3. A nation from the north will attack her and lay waste her land. No-one will live in it; both men and animals will flee away.

NIRV
3. A nation from the north will attack it. That nation will destroy Babylonia. No one will live there. People and animals alike will run away.

NLT
3. For a nation will attack her from the north and bring such destruction that no one will live there again. Everything will be gone; both people and animals will flee.

MSG
3. For a nation will come out of the north to attack her, reduce her cities to rubble. Empty of life--no animals, no people-- not a sound, not a movement, not a breath.

GNB
3. "A nation from the north has come to attack Babylonia and will make it a desert. People and animals will run away, and no one will live there."

NET
3. For a nation from the north will attack Babylon. It will lay her land waste. People and animals will flee out of it. No one will inhabit it.'

ERVEN
3. A nation from the north will attack Babylon. That nation will make Babylon like an empty desert. No one will live there. Both men and animals will run away."