GNTBRP
16. μη PRT-N G3361 ουν CONJ G3767 τις X-NSM G5100 υμας P-2AP G5209 κρινετω V-PAM-3S G2919 εν PREP G1722 βρωσει N-DSF G1035 η PRT G2228 εν PREP G1722 ποσει N-DSF G4213 η PRT G2228 εν PREP G1722 μερει N-DSN G3313 εορτης N-GSF G1859 η PRT G2228 νουμηνιας N-GSF G3561 η PRT G2228 σαββατων N-GPN G4521

GNTTRP
16. Μὴ PRT-N G3361 οὖν CONJ G3767 τις X-NSM G5100 ὑμᾶς P-2AP G5210 κρινέτω V-PAM-3S G2919 ἐν PREP G1722 βρώσει N-DSF G1035 ἢ PRT G2228 ἐν PREP G1722 πόσει N-DSF G4213 ἢ PRT G2228 ἐν PREP G1722 μέρει N-DSN G3313 ἑορτῆς N-GSF G1859 ἢ PRT G2228 νουμηνίας N-GSF G3561 ἢ PRT G2228 σαββάτων,N-GPN G4521

GNTERP
16. μη PRT-N G3361 ουν CONJ G3767 τις X-NSM G5100 υμας P-2AP G5209 κρινετω V-PAM-3S G2919 εν PREP G1722 βρωσει N-DSF G1035 η PRT G2228 εν PREP G1722 ποσει N-DSF G4213 η PRT G2228 εν PREP G1722 μερει N-DSN G3313 εορτης N-GSF G1859 η PRT G2228 νουμηνιας N-GSF G3561 η PRT G2228 σαββατων N-GPN G4521

GNTWHRP
16. μη PRT-N G3361 ουν CONJ G3767 τις X-NSM G5100 υμας P-2AP G5209 κρινετω V-PAM-3S G2919 εν PREP G1722 βρωσει N-DSF G1035 και CONJ G2532 εν PREP G1722 ποσει N-DSF G4213 η PRT G2228 εν PREP G1722 μερει N-DSN G3313 εορτης N-GSF G1859 η PRT G2228 νεομηνιας N-GSF G3561 η PRT G2228 σαββατων N-GPN G4521

LXXRP



KJV
16. Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath [days: ]

AMP
16. Therefore let no one sit in judgment on you in matters of food and drink, or with regard to a feast day or a New Moon or a Sabbath.

KJVP
16. Let no G3361 PRT-N man G5100 X-NSM therefore G3767 CONJ judge G2919 V-PAM-3S you G5209 P-2AP in G1722 PREP meat G1035 N-DSF , or G2228 PRT in G1722 PREP drink G4213 N-DSF , or G2228 PRT in G1722 PREP respect G3313 N-DSN of a holy day G1859 N-GSF , or G2228 PRT of the new moon G3561 N-GSF , or G2228 PRT of the sabbath G4521 N-GPN [ days ] :

YLT
16. Let no one, then, judge you in eating or in drinking, or in respect of a feast, or of a new moon, or of sabbaths,

ASV
16. Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of a feast day or a new moon or a sabbath day:

WEB
16. Let no man therefore judge you in eating, or in drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day,

NASB
16. Let no one, then, pass judgment on you in matters of food and drink or with regard to a festival or new moon or sabbath.

ESV
16. Therefore let no one pass judgment on you in questions of food and drink, or with regard to a festival or a new moon or a Sabbath.

RV
16. Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of a feast day or a new moon or a sabbath day:

RSV
16. Therefore let no one pass judgment on you in questions of food and drink or with regard to a festival or a new moon or a sabbath.

NKJV
16. So let no one judge you in food or in drink, or regarding a festival or a new moon or sabbaths,

MKJV
16. Therefore let no one judge you in food or in drink, or in respect of a feast, or of the new moon, or of the sabbaths.

AKJV
16. Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holy day, or of the new moon, or of the sabbath days:

NRSV
16. Therefore do not let anyone condemn you in matters of food and drink or of observing festivals, new moons, or sabbaths.

NIV
16. Therefore do not let anyone judge you by what you eat or drink, or with regard to a religious festival, a New Moon celebration or a Sabbath day.

NIRV
16. So don't let anyone judge you because of what you eat or drink. Don't let anyone judge you about holy days. I'm talking about special feasts and New Moons and Sabbath days.

NLT
16. So don't let anyone condemn you for what you eat or drink, or for not celebrating certain holy days or new moon ceremonies or Sabbaths.

MSG
16. So don't put up with anyone pressuring you in details of diet, worship services, or holy days.

GNB
16. So let no one make rules about what you eat or drink or about holy days or the New Moon Festival or the Sabbath.

NET
16. Therefore do not let anyone judge you with respect to food or drink, or in the matter of a feast, new moon, or Sabbath days—

ERVEN
16. So don't let anyone make rules for you about eating and drinking or about Jewish customs (festivals, New Moon celebrations, or Sabbath days).