GNTBRP
5. οι T-NPM G3588 ουν CONJ G3767 δυνατοι A-NPM G1415 εν PREP G1722 υμιν P-2DP G5213 φησιν V-PXI-3S G5346 συγκαταβαντες V-2AAP-NPM G4782 ει COND G1487 τι X-NSN G5100 εστιν V-PXI-3S G2076 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 ανδρι N-DSM G435 τουτω D-DSM G5129 κατηγορειτωσαν V-PAM-3P G2723 αυτου P-GSM G846

GNTTRP
5. οἱ T-NPM G3588 οὖν CONJ G3767 ἐν PREP G1722 ὑμῖν, P-2DP G5210 φησίν, V-PAI-3S G5346 δυνατοὶ A-NPM G1415 συνκαταβάντες V-2AAP-NPM G4782 εἴ COND G1487 τί X-NSN G5100 ἐστιν V-PAI-3S G1510 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSM G3588 ἀνδρὶ N-DSM G435 ἄτοπον A-NSN G824 κατηγορείτωσαν V-PAM-3P G2723 αὐτοῦ.P-GSM G846

GNTERP
5. οι T-NPM G3588 ουν CONJ G3767 δυνατοι A-NPM G1415 εν PREP G1722 υμιν P-2DP G5213 φησιν V-PXI-3S G5346 συγκαταβαντες V-2AAP-NPM G4782 ει COND G1487 τι X-NSN G5100 εστιν V-PXI-3S G2076 | | ατοπον A-NSN G824 | εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 ανδρι N-DSM G435 τουτω D-DSM G5129 κατηγορειτωσαν V-PAM-3P G2723 αυτου P-GSM G846

GNTWHRP
5. οι T-NPM G3588 ουν CONJ G3767 εν PREP G1722 υμιν P-2DP G5213 φησιν V-PXI-3S G5346 δυνατοι A-NPM G1415 συγκαταβαντες V-2AAP-NPM G4782 ει COND G1487 τι X-NSN G5100 εστιν V-PXI-3S G2076 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 ανδρι N-DSM G435 ατοπον A-NSN G824 κατηγορειτωσαν V-PAM-3P G2723 αυτου P-GSM G846

LXXRP



KJV
5. Let them therefore, said he, which among you are able, go down with [me,] and accuse this man, if there be any wickedness in him.

AMP
5. So, said he, let those who are in a position of authority and are influential among you go down with me, and if there is anything amiss or criminal about the man, let them so charge him.

KJVP
5. Let them G3588 T-NPM therefore G3767 CONJ , said G5346 V-PXI-3S he , which among G1722 PREP you G5213 P-2DP are able G1415 A-NPM , go down with G4782 V-2AAP-NPM [ me , ] and accuse G2723 V-PAM-3P this G3588 T-DSM man G435 N-DSM , if there be any G1536 wickedness G824 in G1722 PREP him G846 P-GSM .

YLT
5. `Therefore those able among you -- saith he -- having come down together, if there be anything in this man -- let them accuse him;`

ASV
5. Let them therefore, saith he, that are of power among you go down with me, and if there is anything amiss in the man, let them accuse him.

WEB
5. "Let them therefore," said he, "that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong in the man, let them accuse him."

NASB
5. He said, "Let your authorities come down with me, and if this man has done something improper, let them accuse him."

ESV
5. "So," said he, "let the men of authority among you go down with me, and if there is anything wrong about the man, let them bring charges against him."

RV
5. Let them therefore, saith he, which are of power among you, go down with me, and if there is anything amiss in the man, let them accuse him.

RSV
5. "So," said he, "let the men of authority among you go down with me, and if there is anything wrong about the man, let them accuse him."

NKJV
5. "Therefore," he said, "let those who have authority among you go down with [me] and accuse this man, to see if there is any fault in him."

MKJV
5. Then he said, those having power among you may go down with me. If there is a thing amiss in this man, let them accuse him.

AKJV
5. Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.

NRSV
5. "So," he said, "let those of you who have the authority come down with me, and if there is anything wrong about the man, let them accuse him."

NIV
5. Let some of your leaders come with me and press charges against the man there, if he has done anything wrong."

NIRV
5. Let some of your leaders come with me. If the man has done anything wrong, they can bring charges against him there."

NLT
5. So he said, "Those of you in authority can return with me. If Paul has done anything wrong, you can make your accusations."

MSG
5. "You're perfectly welcome," he said, "to go back with me then and accuse him of whatever you think he's done wrong."

GNB
5. Let your leaders go to Caesarea with me and accuse the man if he has done anything wrong."

NET
5. "So," he said, "let your leaders go down there with me, and if this man has done anything wrong, they may bring charges against him."

ERVEN
5. and your leaders can go with me. If this man has really done anything wrong, they can accuse him there."