GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
14. ιδου G2400 INJ κατεβη G2597 V-AAI-3S πυρ G4442 N-ASN εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM και G2532 CONJ κατεφαγεν G2719 V-AAI-3S τους G3588 T-APM δυο G1417 N-NUI πεντηκονταρχους N-APM τους G3588 T-APM πρωτους G4413 A-APMS και G2532 CONJ τους G3588 T-APM πεντηκοντα G4004 N-NUI αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ νυν G3568 ADV εντιμωθητω V-APD-3S δη G1161 PRT η G3588 T-NSF ψυχη G5590 N-NSF των G3588 T-GPM δουλων G1401 N-GPM σου G4771 P-GS εν G1722 PREP οφθαλμοις G3788 N-DPM σου G4771 P-GS



KJV
14. Behold, there came fire down from heaven, and burnt up the two captains of the former fifties with their fifties: therefore let my life now be precious in thy sight.

AMP
14. Behold, fire came down from heaven and burned up the two captains of the former fifties with their fifties. Therefore let my life now be precious in your sight.

KJVP
14. Behold H2009 IJEC , there came fire down H3381 from H4480 PREP heaven H8064 D-NMD , and burnt up H398 W-VQY3FS the two H8147 ONUM captains H8269 CMP of the former H7223 fifties H2572 with their fifties H2572 : therefore let my life H5315 CFS-1MS now H6258 W-ADV be precious H3365 in thy sight H5869 .

YLT
14. Lo, come down hath fire from the heavens, and consumeth the two heads of the former fifties and their fifties; and, now, let my soul be precious in thine eyes.`

ASV
14. Behold, there came fire down from heaven, and consumed the two former captains of fifty with their fifties; but now let my life be precious in thy sight.

WEB
14. Behold, fire came down from the sky, and consumed the two former captains of fifty with their fifties; but now let my life be precious in your sight.

NASB
14. Already fire has come down from heaven, consuming two captains with their companies of fifty men. But now, let my life mean something to you!"

ESV
14. Behold, fire came down from heaven and consumed the two former captains of fifty men with their fifties, but now let my life be precious in your sight."

RV
14. Behold, there came fire down from heaven, and consumed the two former captains of fifty with their fifties: but now let my life be precious in thy sight.

RSV
14. Lo, fire came down from heaven, and consumed the two former captains of fifty men with their fifties; but now let my life be precious in your sight."

NKJV
14. "Look, fire has come down from heaven and burned up the first two captains of fifties with their fifties. But let my life now be precious in your sight."

MKJV
14. Behold, fire has come down from the heavens and burned up the two commanders of the former fifties with their fifties. And now let my life be precious in your sight.

AKJV
14. Behold, there came fire down from heaven, and burnt up the two captains of the former fifties with their fifties: therefore let my life now be precious in your sight.

NRSV
14. Look, fire came down from heaven and consumed the two former captains of fifty men with their fifties; but now let my life be precious in your sight."

NIV
14. See, fire has fallen from heaven and consumed the first two captains and all their men. But now have respect for my life!"

NIRV
14. Fire has come down from heaven. It has burned up the first two captains and all of their men. But please have respect for my life!"

NLT
14. See how the fire from heaven came down and destroyed the first two groups. But now please spare my life!"

MSG
14. Twice now lightning from out of the blue has struck and incinerated captains with their fifty men; please, I beg you, respect my life!"

GNB
14. The two other officers and their men were killed by fire from heaven; but please be merciful to me!"

NET
14. Indeed, fire came down from the sky and consumed the two captains who came before me, along with their men. So now, please have respect for my life."

ERVEN
14. Fire came down from heaven and destroyed the first two captains and their 50 men. But now, have mercy and let us live!"