GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
2. και G2532 CONJ ελαβον G2983 V-AAI-3P αλλοφυλοι G246 N-NPM την G3588 T-ASF κιβωτον G2787 N-ASF κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ εισηνεγκαν G1533 V-AAI-3P αυτην G846 D-ASF εις G1519 PREP οικον G3624 N-ASM δαγων N-PRI και G2532 CONJ παρεστησαν G3936 V-AAI-3P αυτην G846 D-ASF παρα G3844 PREP δαγων N-PRI



KJV
2. When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

AMP
2. They took the ark of God into the house of Dagon and set it beside Dagon [their idol].

KJVP
2. When the Philistines H6430 took H3947 W-VQY3MP the ark H727 of God H430 D-EDP , they brought H935 it into the house H1004 CMS of Dagon H1712 , and set H3322 it by H681 Dagon H1712 .

YLT
2. and the Philistines take the ark of God and bring it into the house of Dagon, and set it near Dagon.

ASV
2. And the Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

WEB
2. The Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

NASB
2. They then took the ark of God and brought it into the temple of Dagon, placing it beside Dagon.

ESV
2. Then the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon and set it up beside Dagon.

RV
2. And the Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

RSV
2. then the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon and set it up beside Dagon.

NKJV
2. When the Philistines took the ark of God, they brought it into the temple of Dagon and set it by Dagon.

MKJV
2. And the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon, and set it beside Dagon.

AKJV
2. When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

NRSV
2. then the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon and placed it beside Dagon.

NIV
2. Then they carried the ark into Dagon's temple and set it beside Dagon.

NIRV
2. They carried the ark into the temple of their god Dagon. They set it down beside the statue of Dagon.

NLT
2. They carried the Ark of God into the temple of Dagon and placed it beside an idol of Dagon.

MSG
2. brought it into the shrine of Dagon, and placed it alongside the idol of Dagon.

GNB
2. took it into the temple of their god Dagon, and set it up beside his statue.

NET
2. The Philistines took the ark of God and brought it into the temple of Dagon, where they positioned it beside Dagon.

ERVEN
2. They carried God's Holy Box into the temple of Dagon and put it next to the statue of Dagon.