GNTBRP
22. ταυτα D-APN G5023 δε CONJ G1161 αυτου P-GSM G846 ειποντος V-2AAP-GSM G2036 εις A-NSM G1520 των T-GPM G3588 υπηρετων N-GPM G5257 παρεστηκως V-RAP-NSM G3936 εδωκεν V-AAI-3S G1325 ραπισμα N-ASN G4475 τω T-DSM G3588 ιησου N-DSM G2424 ειπων V-2AAP-NSM G2036 ουτως ADV G3779 αποκρινη V-PNI-2S G611 τω T-DSM G3588 αρχιερει N-DSM G749

GNTTRP
22. ταῦτα D-APN G3778 δὲ CONJ G1161 αὐτοῦ P-GSM G846 εἰπόντος V-2AAP-GSM G3004 εἷς A-NSM G1520 παρεστηκὼς V-RAP-NSM G3936 τῶν T-GPM G3588 ὑπηρετῶν N-GPM G5257 ἔδωκεν V-AAI-3S G1325 ῥάπισμα N-ASN G4475 τῷ T-DSM G3588 Ἰησοῦ N-DSM G2424 εἰπών· V-2AAP-NSM G3004 οὕτως ADV G3779 ἀποκρίνῃ V-PNI-2S G611 τῷ T-DSM G3588 ἀρχιερεῖ;N-DSM G749

GNTERP
22. ταυτα D-APN G5023 δε CONJ G1161 αυτου P-GSM G846 ειποντος V-2AAP-GSM G2036 εις A-NSM G1520 των T-GPM G3588 υπηρετων N-GPM G5257 παρεστηκως V-RAP-NSM G3936 εδωκεν V-AAI-3S G1325 ραπισμα N-ASN G4475 τω T-DSM G3588 ιησου N-DSM G2424 ειπων V-2AAP-NSM G2036 ουτως ADV G3779 αποκρινη V-PNI-2S G611 τω T-DSM G3588 αρχιερει N-DSM G749

GNTWHRP
22. ταυτα D-APN G5023 δε CONJ G1161 αυτου P-GSM G846 ειποντος V-2AAP-GSM G2036 εις A-NSM G1520 παρεστηκως V-RAP-NSM G3936 των T-GPM G3588 υπηρετων N-GPM G5257 εδωκεν V-AAI-3S G1325 ραπισμα N-ASN G4475 τω T-DSM G3588 ιησου N-DSM G2424 ειπων V-2AAP-NSM G2036 ουτως ADV G3779 αποκρινη V-PNI-2S G611 τω T-DSM G3588 αρχιερει N-DSM G749

LXXRP



KJV
22. And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?

AMP
22. But when He said this, one of the attendants who stood by struck Jesus, saying, Is that how You answer the high priest?

KJVP
22. And G1161 CONJ when he G846 P-GSM had thus G5023 D-APN spoken G2036 V-2AAP-GSM , one G1520 A-NSM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM officers G5257 N-GPM which stood by G3936 V-RAP-NSM struck Jesus with the palm of his hand G1325 V-AAI-3S , saying G2036 V-2AAP-NSM , Answerest G611 V-PNI-2S thou the G3588 T-DSM high priest G749 N-DSM so G3779 ADV ?

YLT
22. And he having said these things, one of the officers standing by did give Jesus a slap, saying, `Thus dost thou answer the chief priest?`

ASV
22. And when he had said this, one of the officers standing by struck Jesus with his hand, saying, Answerest thou the high priest so?

WEB
22. When he had said this, one of the officers standing by slapped Jesus with his hand, saying, "Do you answer the high priest like that?"

NASB
22. When he had said this, one of the temple guards standing there struck Jesus and said, "Is this the way you answer the high priest?"

ESV
22. When he had said these things, one of the officers standing by struck Jesus with his hand, saying, "Is that how you answer the high priest?"

RV
22. And when he had said this, one of the officers standing by struck Jesus with his hand, saying, Answerest thou the high priest so?

RSV
22. When he had said this, one of the officers standing by struck Jesus with his hand, saying, "Is that how you answer the high priest?"

NKJV
22. And when He had said these things, one of the officers who stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, "Do You answer the high priest like that?"

MKJV
22. And when He had spoken this way, one of the officers who stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Do you answer the high priest so?

AKJV
22. And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answer you the high priest so?

NRSV
22. When he had said this, one of the police standing nearby struck Jesus on the face, saying, "Is that how you answer the high priest?"

NIV
22. When Jesus said this, one of the officials near by struck him in the face. "Is this the way you answer the high priest?" he demanded.

NIRV
22. When Jesus said that, one of the officials nearby hit him in the face. "Is this any way to answer the high priest?" he asked.

NLT
22. Then one of the Temple guards standing nearby slapped Jesus across the face. "Is that the way to answer the high priest?" he demanded.

MSG
22. When he said this, one of the policemen standing there slapped Jesus across the face, saying, "How dare you speak to the Chief Priest like that!"

GNB
22. When Jesus said this, one of the guards there slapped him and said, "How dare you talk like that to the High Priest!"

NET
22. When Jesus had said this, one of the high priest's officers who stood nearby struck him on the face and said, "Is that the way you answer the high priest?"

ERVEN
22. When Jesus said this, one of the guards standing there hit him. The guard said, "You should not talk to the high priest like that!"