GNTBRP
20. μητε CONJ G3383 δε CONJ G1161 ηλιου N-GSM G2246 μητε CONJ G3383 αστρων N-GPN G798 επιφαινοντων V-PAP-GPN G2014 επι PREP G1909 πλειονας A-APM-C G4119 ημερας N-APF G2250 χειμωνος N-GSM G5494 τε PRT G5037 ουκ PRT-N G3756 ολιγου A-GSM G3641 επικειμενου V-PNP-GSM G1945 λοιπον A-ASN G3063 περιηρειτο V-IPI-3S G4014 πασα A-NSF G3956 ελπις N-NSF G1680 του T-GSM G3588 σωζεσθαι V-PPN G4982 ημας P-1AP G2248

GNTTRP
20. μήτε CONJ-N G3383 δὲ CONJ G1161 ἡλίου N-GSM G2246 μήτε CONJ-N G3383 ἄστρων N-GPN G798 ἐπιφαινόντων V-PAP-GPN G2014 ἐπὶ PREP G1909 πλείονας A-APF-C G4119 ἡμέρας, N-APF G2250 χειμῶνός N-GSM G5494 τε PRT G5037 οὐκ PRT-N G3756 ὀλίγου A-GSM G3641 ἐπικειμένου, V-PNP-GSM G1945 λοιπὸν A-ASN G3063 περιῃρεῖτο V-IPI-3S G4014 ἐλπὶς N-NSF G1680 πᾶσα A-NSF G3956 τοῦ T-GSN G3588 σώζεσθαι V-PPN G4982 ἡμᾶς.P-1AP G2248

GNTERP
20. μητε CONJ G3383 δε CONJ G1161 ηλιου N-GSM G2246 μητε CONJ G3383 αστρων N-GPN G798 επιφαινοντων V-PAP-GPN G2014 επι PREP G1909 πλειονας A-APM-C G4119 ημερας N-APF G2250 χειμωνος N-GSM G5494 τε PRT G5037 ουκ PRT-N G3756 ολιγου A-GSM G3641 επικειμενου V-PNP-GSM G1945 λοιπον A-ASN G3063 περιηρειτο V-IPI-3S G4014 πασα A-NSF G3956 ελπις N-NSF G1680 του T-GSM G3588 σωζεσθαι V-PPN G4982 ημας P-1AP G2248

GNTWHRP
20. μητε CONJ G3383 δε CONJ G1161 ηλιου N-GSM G2246 μητε CONJ G3383 αστρων N-GPN G798 επιφαινοντων V-PAP-GPN G2014 επι PREP G1909 πλειονας A-APM-C G4119 ημερας N-APF G2250 χειμωνος N-GSM G5494 τε PRT G5037 ουκ PRT-N G3756 ολιγου A-GSM G3641 επικειμενου V-PNP-GSM G1945 λοιπον A-ASN G3063 περιηρειτο V-IPI-3S G4014 ελπις N-NSF G1680 πασα A-NSF G3956 του T-GSM G3588 σωζεσθαι V-PPN G4982 ημας P-1AP G2248

LXXRP



KJV
20. And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on [us,] all hope that we should be saved was then taken away.

AMP
20. And when neither sun nor stars were visible for many days and no small tempest kept raging about us, all hope of our being saved was finally abandoned.

KJVP
20. And G1161 CONJ when neither G3383 CONJ sun G2246 N-GSM nor G3383 CONJ stars G798 N-GPN in G1909 PREP many G4119 A-APM-C days G2250 N-APF appeared G2014 V-PAP-GPN , and G5037 PRT no G3756 PRT-N small G3641 A-GSM tempest G5494 N-GSM lay on G1945 V-PNP-GSM [ us , ] all G3956 A-NSF hope G1680 N-NSF that G3588 T-GSM we G3588 T-GSM should be saved G4982 V-PPN was then G3063 A-ASN taken away G4014 V-IPI-3S .

YLT
20. and neither sun nor stars appearing for more days, and not a little tempest lying upon us, thenceforth all hope was taken away of our being saved.

ASV
20. And when neither sun nor stars shone upon us for many days, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was now taken away.

WEB
20. When neither sun nor stars shone on us for many days, and no small tempest pressed on us, all hope that we would be saved was now taken away.

NASB
20. Neither the sun nor the stars were visible for many days, and no small storm raged. Finally, all hope of our surviving was taken away.

ESV
20. When neither sun nor stars appeared for many days, and no small tempest lay on us, all hope of our being saved was at last abandoned.

RV
20. And when neither sun nor stars shone upon {cf15i us} for many days, and no small tempest lay on {cf15i us}, all hope that we should be saved was now taken away.

RSV
20. And when neither sun nor stars appeared for many a day, and no small tempest lay on us, all hope of our being saved was at last abandoned.

NKJV
20. Now when neither sun nor stars appeared for many days, and no small tempest beat on [us,] all hope that we would be saved was finally given up.

MKJV
20. And neither sun nor stars appearing in many days, and no small tempest pressing hard, now all hope that we would be saved was taken away.

AKJV
20. And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.

NRSV
20. When neither sun nor stars appeared for many days, and no small tempest raged, all hope of our being saved was at last abandoned.

NIV
20. When neither sun nor stars appeared for many days and the storm continued raging, we finally gave up all hope of being saved.

NIRV
20. The sun and stars didn't appear for many days. The storm was terrible. So we gave up all hope of being saved.

NLT
20. The terrible storm raged for many days, blotting out the sun and the stars, until at last all hope was gone.

MSG
20. It had been many days since we had seen either sun or stars. Wind and waves were battering us unmercifully, and we lost all hope of rescue.

GNB
20. For many days we could not see the sun or the stars, and the wind kept on blowing very hard. We finally gave up all hope of being saved.

NET
20. When neither sun nor stars appeared for many days and a violent storm continued to batter us, we finally abandoned all hope of being saved.

ERVEN
20. For many days we could not see the sun or the stars. The storm was very bad. We lost all hope of staying alive—we thought we would die.