GNTBRP
16. και CONJ G2532 λεγουσιν V-PAI-3P G3004 τοις T-DPN G3588 ορεσιν N-DPN G3735 και CONJ G2532 ταις T-DPF G3588 πετραις N-DPF G4073 πεσετε V-2AAM-2P G4098 εφ PREP G1909 ημας P-1AP G2248 και CONJ G2532 κρυψατε V-AAM-2P G2928 ημας P-1AP G2248 απο PREP G575 προσωπου N-GSN G4383 του T-GSM G3588 καθημενου V-PNP-GSM G2521 επι PREP G1909 του T-GSM G3588 θρονου N-GSM G2362 και CONJ G2532 απο PREP G575 της T-GSF G3588 οργης N-GSF G3709 του T-GSN G3588 αρνιου N-GSN G721

GNTTRP
16. καὶ CONJ G2532 λέγουσιν V-PAI-3P G3004 τοῖς T-DPN G3588 ὄρεσιν N-DPN G3735 καὶ CONJ G2532 ταῖς T-DPF G3588 πέτραις, N-DPF G4073 πέσετε V-2AAM-2P G4098 ἐφ\' PREP G1909 ἡμᾶς P-1AP G2248 καὶ CONJ G2532 κρύψατε V-AAM-2P G2928 ἡμᾶς P-1AP G2248 ἀπὸ PREP G575 προσώπου N-GSN G4383 τοῦ T-GSM G3588 καθημένου V-PNP-GSM G2521 ἐπὶ PREP G1909 τῷ T-DSM G3588 θρόνῳ N-DSM G2362 καὶ CONJ G2532 ἀπὸ PREP G575 τῆς T-GSF G3588 ὀργῆς N-GSF G3709 τοῦ T-GSN G3588 ἀρνίου,N-GSN G721

GNTERP
16. και CONJ G2532 λεγουσιν V-PAI-3P G3004 τοις T-DPN G3588 ορεσιν N-DPN G3735 και CONJ G2532 ταις T-DPF G3588 πετραις N-DPF G4073 πεσετε V-2AAM-2P G4098 εφ PREP G1909 ημας P-1AP G2248 και CONJ G2532 κρυψατε V-AAM-2P G2928 ημας P-1AP G2248 απο PREP G575 προσωπου N-GSN G4383 του T-GSM G3588 καθημενου V-PNP-GSM G2521 επι PREP G1909 του T-GSM G3588 θρονου N-GSM G2362 και CONJ G2532 απο PREP G575 της T-GSF G3588 οργης N-GSF G3709 του T-GSN G3588 αρνιου N-GSN G721

GNTWHRP
16. και CONJ G2532 λεγουσιν V-PAI-3P G3004 τοις T-DPN G3588 ορεσιν N-DPN G3735 και CONJ G2532 ταις T-DPF G3588 πετραις N-DPF G4073 πεσετε V-2AAM-2P G4098 εφ PREP G1909 ημας P-1AP G2248 και CONJ G2532 κρυψατε V-AAM-2P G2928 ημας P-1AP G2248 απο PREP G575 προσωπου N-GSN G4383 του T-GSM G3588 καθημενου V-PNP-GSM G2521 επι PREP G1909 του T-GSM G3588 θρονου N-GSM G2362 και CONJ G2532 απο PREP G575 της T-GSF G3588 οργης N-GSF G3709 του T-GSN G3588 αρνιου N-GSN G721

LXXRP



KJV
16. And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:

AMP
16. And they called to the mountains and the rocks, Fall on (before) us and hide us from the face of Him Who sits on the throne and from the deep-seated indignation and wrath of the Lamb. [Isa. 2:19-21; Hos. 10:8.]

KJVP
16. And G2532 CONJ said G3004 V-PAI-3P to the G3588 T-DPN mountains G3735 N-DPN and G2532 CONJ rocks G4073 N-DPF , Fall G4098 V-2AAM-2P on G1909 PREP us G2248 P-1AP , and G2532 CONJ hide G2928 V-AAM-2P us G2248 P-1AP from G575 PREP the G3588 T-GSM face G4383 N-GSN of him that sitteth G2521 V-PNP-GSM on G1909 PREP the G3588 T-GSM throne G2362 N-GSM , and G2532 CONJ from G575 PREP the G3588 T-GSF wrath G3709 N-GSF of G3588 T-GSN the G3588 T-GSN Lamb G721 N-GSN :

YLT
16. and they say to the mountains and to the rocks, `Fall upon us, and hide us from the face of Him who is sitting upon the throne, and from the anger of the Lamb,`

ASV
16. and they say to the mountains and to the rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:

WEB
16. They told the mountains and the rocks, "Fall on us, and hide us from the face of him who sits on the throne, and from the wrath of the Lamb,

NASB
16. They cried out to the mountains and the rocks, "Fall on us and hide us from the face of the one who sits on the throne and from the wrath of the Lamb,

ESV
16. calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb,

RV
16. and they say to the mountains and to the rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:

RSV
16. calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb;

NKJV
16. and said to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of Him who sits on the throne and from the wrath of the Lamb!

MKJV
16. And they said to the mountains and rocks, Fall on us and hide us from the face of Him sitting on the throne, and from the wrath of the Lamb;

AKJV
16. And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sits on the throne, and from the wrath of the Lamb:

NRSV
16. calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of the one seated on the throne and from the wrath of the Lamb;

NIV
16. They called to the mountains and the rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who sits on the throne and from the wrath of the Lamb!

NIRV
16. They called out to the mountains and rocks, "Fall on us! Hide us from the face of the One who sits on the throne! Hide us from the anger of the Lamb!

NLT
16. And they cried to the mountains and the rocks, "Fall on us and hide us from the face of the one who sits on the throne and from the wrath of the Lamb.

MSG
16. calling out to mountains and rocks, "Refuge! Hide us from the One Seated on the Throne and the wrath of the Lamb!

GNB
16. They called out to the mountains and to the rocks, "Fall on us and hide us from the eyes of the one who sits on the throne and from the anger of the Lamb!

NET
16. They said to the mountains and to the rocks, "Fall on us and hide us from the face of the one who is seated on the throne and from the wrath of the Lamb,

ERVEN
16. They said to the mountains and the rocks, "Fall on us. Hide us from the face of the one who sits on the throne. Hide us from the anger of the Lamb!