GNTBRP
14. και CONJ G2532 ηκουσεν V-AAI-3S G191 ο T-NSM G3588 βασιλευς N-NSM G935 ηρωδης N-NSM G2264 φανερον A-NSN G5318 γαρ CONJ G1063 εγενετο V-2ADI-3S G1096 το T-NSN G3588 ονομα N-NSN G3686 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 ελεγεν V-IAI-3S G3004 οτι CONJ G3754 ιωαννης N-NSM G2491 ο T-NSM G3588 βαπτιζων V-PAP-NSM G907 εκ PREP G1537 νεκρων A-GPM G3498 ηγερθη V-API-3S G1453 και CONJ G2532 δια PREP G1223 τουτο D-ASN G5124 ενεργουσιν V-PAI-3P G1754 αι T-NPF G3588 δυναμεις N-NPF G1411 εν PREP G1722 αυτω P-DSM G846

GNTTRP
14. Καὶ CONJ G2532 ἤκουσεν V-AAI-3S G191 ὁ T-NSM G3588 βασιλεὺς N-NSM G935 Ἡρώδης, N-NSM G2264 φανερὸν A-NSN G5318 γὰρ CONJ G1063 ἐγένετο V-2ADI-3S G1096 τὸ T-NSN G3588 ὄνομα N-NSN G3686 αὐτοῦ, P-GSM G846 καὶ CONJ G2532 ἔλεγεν V-IAI-3S G3004 ὅτι CONJ G3754 Ἰωάννης N-NSM G2491 ὁ T-NSM G3588 βαπτίζων V-PAP-NSM G907 ἐγήγερται V-RPI-3S G1453 ἐκ PREP G1537 νεκρῶν, A-GPM G3498 καὶ CONJ G2532 διὰ PREP G1223 τοῦτο D-ASN G3778 ἐνεργοῦσιν V-PAI-3P G1754 αἱ T-NPF G3588 δυνάμεις N-NPF G1411 ἐν PREP G1722 αὐτῷ.P-DSM G846

GNTERP
14. και CONJ G2532 ηκουσεν V-AAI-3S G191 ο T-NSM G3588 βασιλευς N-NSM G935 ηρωδης N-NSM G2264 φανερον A-NSN G5318 γαρ CONJ G1063 εγενετο V-2ADI-3S G1096 το T-NSN G3588 ονομα N-NSN G3686 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 ελεγεν V-IAI-3S G3004 οτι CONJ G3754 ιωαννης N-NSM G2491 ο T-NSM G3588 βαπτιζων V-PAP-NSM G907 εκ PREP G1537 νεκρων A-GPM G3498 ηγερθη V-API-3S G1453 και CONJ G2532 δια PREP G1223 τουτο D-ASN G5124 ενεργουσιν V-PAI-3P G1754 αι T-NPF G3588 δυναμεις N-NPF G1411 εν PREP G1722 αυτω P-DSM G846

GNTWHRP
14. και CONJ G2532 ηκουσεν V-AAI-3S G191 ο T-NSM G3588 βασιλευς N-NSM G935 ηρωδης N-NSM G2264 φανερον A-NSN G5318 γαρ CONJ G1063 εγενετο V-2ADI-3S G1096 το T-NSN G3588 ονομα N-NSN G3686 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 ελεγον V-IAI-3P G3004 οτι CONJ G3754 ιωαννης N-NSM G2491 ο T-NSM G3588 βαπτιζων V-PAP-NSM G907 εγηγερται V-RPI-3S G1453 εκ PREP G1537 νεκρων A-GPM G3498 και CONJ G2532 δια PREP G1223 τουτο D-ASN G5124 ενεργουσιν V-PAI-3P G1754 αι T-NPF G3588 δυναμεις N-NPF G1411 εν PREP G1722 αυτω P-DSM G846

LXXRP



KJV
14. And king Herod heard [of him;] (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.

AMP
14. King Herod heard of it, for [Jesus'] name had become well known. He and they [of his court] said, John the Baptist has been raised from the dead; that is why these mighty powers [of performing miracles] are at work in Him.

KJVP
14. And G2532 CONJ king G935 N-NSM Herod G2264 N-NSM heard G191 V-AAI-3S [ of ] him G1063 CONJ ] ; ( CONJ for CONJ his G3588 T-NSN [ name G3686 N-NSN was spread abroad G5318 A-NSN : ) and G2532 CONJ he said G3004 V-IAI-3S , That G3754 CONJ John G2491 N-NSM the G3588 T-NSM Baptist G907 V-PAP-NSM was risen G1453 V-API-3S from G1537 PREP the dead G3498 A-GPM , and G2532 CONJ therefore G1223 PREP mighty works G1411 N-NPF do show forth G1754 V-PAI-3P themselves in G1722 PREP him G846 P-DSM .

YLT
14. And the king Herod heard, (for his name became public,) and he said -- `John the Baptist out of the dead was raised, and because of this the mighty powers are working in him.`

ASV
14. And king Herod heard thereof; for his name had become known: and he said, John the Baptizer is risen from the dead, and therefore do these powers work in him.

WEB
14. King Herod heard this, for his name had become known, and he said, "John the Baptizer has risen from the dead, and therefore these powers are at work in him."

NASB
14. King Herod heard about it, for his fame had become widespread, and people were saying, "John the Baptist has been raised from the dead; that is why mighty powers are at work in him."

ESV
14. King Herod heard of it, for Jesus' name had become known. Some said, "John the Baptist has been raised from the dead. That is why these miraculous powers are at work in him."

RV
14. And king Herod heard {cf15i thereof}; for his name had become known: and he said, John the Baptist is risen from the dead, and therefore do these powers work in him.

RSV
14. King Herod heard of it; for Jesus' name had become known. Some said, "John the baptizer has been raised from the dead; that is why these powers are at work in him."

NKJV
14. Now King Herod heard [of Him,] for His name had become well known. And he said, "John the Baptist is risen from the dead, and therefore these powers are at work in him."

MKJV
14. And king Herod heard of Him (for His name had become well-known,) and he said that John the Baptist had been raised from the dead, and therefore mighty works operate in him.

AKJV
14. And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do show forth themselves in him.

NRSV
14. King Herod heard of it, for Jesus' name had become known. Some were saying, "John the baptizer has been raised from the dead; and for this reason these powers are at work in him."

NIV
14. King Herod heard about this, for Jesus' name had become well known. Some were saying, "John the Baptist has been raised from the dead, and that is why miraculous powers are at work in him."

NIRV
14. King Herod heard about this. Jesus' name had become well known. Some were saying, "John the Baptist has been raised from the dead! That is why he has the power to do miracles."

NLT
14. Herod Antipas, the king, soon heard about Jesus, because everyone was talking about him. Some were saying, "This must be John the Baptist raised from the dead. That is why he can do such miracles."

MSG
14. King Herod heard of all this, for by this time the name of Jesus was on everyone's lips. He said, "This has to be John the Baptizer come back from the dead--that's why he's able to work miracles!"

GNB
14. Now King Herod heard about all this, because Jesus' reputation had spread everywhere. Some people were saying, "John the Baptist has come back to life! That is why he has this power to perform miracles."

NET
14. Now King Herod heard this, for Jesus' name had become known. Some were saying, "John the baptizer has been raised from the dead, and because of this, miraculous powers are at work in him."

ERVEN
14. King Herod heard about Jesus, because Jesus was now famous. Some people said, "He is John the Baptizer. He must have risen from death, and that is why he can do these miracles. "