GNTBRP
12. και CONJ G2532 τη T-DSF G3588 πρωτη A-DSF G4413 ημερα N-DSF G2250 των T-GPN G3588 αζυμων A-GPN G106 οτε ADV G3753 το T-ASN G3588 πασχα ARAM G3957 εθυον V-IAI-3P G2380 λεγουσιν V-PAI-3P G3004 αυτω P-DSM G846 οι T-NPM G3588 μαθηται N-NPM G3101 αυτου P-GSM G846 που PRT-I G4226 θελεις V-PAI-2S G2309 απελθοντες V-2AAP-NPM G565 ετοιμασωμεν V-AAS-1P G2090 ινα CONJ G2443 φαγης V-2AAS-2S G5315 το T-ASN G3588 πασχα ARAM G3957

GNTTRP
12. Καὶ CONJ G2532 τῇ T-DSF G3588 πρώτῃ A-DSF-S G4413 ἡμέρᾳ N-DSF G2250 τῶν T-GPN G3588 ἀζύμων, A-GPN G106 ὅτε ADV G3753 τὸ T-ASN G3588 πάσχα ARAM G3957 ἔθυον, V-IAI-3P G2380 λέγουσιν V-PAI-3P G3004 αὐτῷ P-DSM G846 οἱ T-NPM G3588 μαθηταὶ N-NPM G3101 αὐτοῦ· P-GSM G846 ποῦ PRT-I G4226 θέλεις V-PAI-2S G2309 ἀπελθόντες V-2AAP-NPM G565 ἑτοιμάσωμεν V-AAS-1P G2090 ἵνα CONJ G2443 φάγῃς V-2AAS-2S G5315 τὸ T-ASN G3588 πάσχα;ARAM G3957

GNTERP
12. και CONJ G2532 τη T-DSF G3588 πρωτη A-DSF G4413 ημερα N-DSF G2250 των T-GPN G3588 αζυμων A-GPN G106 οτε ADV G3753 το T-ASN G3588 πασχα ARAM G3957 εθυον V-IAI-3P G2380 λεγουσιν V-PAI-3P G3004 αυτω P-DSM G846 οι T-NPM G3588 μαθηται N-NPM G3101 αυτου P-GSM G846 που PRT-I G4226 θελεις V-PAI-2S G2309 απελθοντες V-2AAP-NPM G565 ετοιμασωμεν V-AAS-1P G2090 ινα CONJ G2443 φαγης V-2AAS-2S G5315 το T-ASN G3588 πασχα ARAM G3957

GNTWHRP
12. και CONJ G2532 τη T-DSF G3588 πρωτη A-DSF G4413 ημερα N-DSF G2250 των T-GPN G3588 αζυμων A-GPN G106 οτε ADV G3753 το T-ASN G3588 πασχα ARAM G3957 εθυον V-IAI-3P G2380 λεγουσιν V-PAI-3P G3004 αυτω P-DSM G846 οι T-NPM G3588 μαθηται N-NPM G3101 αυτου P-GSM G846 που PRT-I G4226 θελεις V-PAI-2S G2309 απελθοντες V-2AAP-NPM G565 ετοιμασωμεν V-AAS-1P G2090 ινα CONJ G2443 φαγης V-2AAS-2S G5315 το T-ASN G3588 πασχα ARAM G3957

LXXRP



KJV
12. And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?

AMP
12. On the first day [of the Feast] of Unleavened Bread, when [as was customary] they killed the Passover lamb, [Jesus'] disciples said to Him, Where do You wish us to go [and] prepare the Passover [supper] for You to eat?

KJVP
12. And G2532 CONJ the G3588 T-DSF first G4413 A-DSF day G2250 N-DSF of unleavened bread G106 A-GPN , when G3753 ADV they killed G2380 V-IAI-3P the G3588 T-ASN passover G3957 ARAM , his G3588 T-NPM disciples G3101 N-NPM said G3004 V-PAI-3P unto him G846 P-GSM , Where G4226 PRT-I wilt G2309 V-PAI-2S thou that we go G565 V-2AAP-NPM and prepare G2090 V-AAS-1P that G2443 CONJ thou mayest eat G5315 V-2AAS-2S the G3588 T-ASN passover G3957 ARAM ?

YLT
12. And the first day of the unleavened food, when they were killing the passover, his disciples say to him, `Where wilt thou, [that,] having gone, we may prepare, that thou mayest eat the passover?`

ASV
12. And on the first day of unleavened bread, when they sacrificed the passover, his disciples say unto him, Where wilt thou that we go and make ready that thou mayest eat the passover?

WEB
12. On the first day of unleavened bread, when they sacrificed the Passover, his disciples asked him, "Where do you want us to go and make ready that you may eat the Passover?"

NASB
12. On the first day of the Feast of Unleavened Bread, when they sacrificed the Passover lamb, his disciples said to him, "Where do you want us to go and prepare for you to eat the Passover?"

ESV
12. And on the first day of Unleavened Bread, when they sacrificed the Passover lamb, his disciples said to him, "Where will you have us go and prepare for you to eat the Passover?"

RV
12. And on the first day of unleavened bread, when they sacrificed the passover, his disciples say unto him, Where wilt thou that we go and make ready that thou mayest eat the passover?

RSV
12. And on the first day of Unleavened Bread, when they sacrificed the passover lamb, his disciples said to him, "Where will you have us go and prepare for you to eat the passover?"

NKJV
12. Now on the first day of Unleavened Bread, when they killed the Passover [lamb,] His disciples said to Him, "Where do You want us to go and prepare, that You may eat the Passover?"

MKJV
12. And the first day of Unleavened Bread, when they killed the passover, His disciples said to Him, Where do You desire that we go and prepare that You may eat the passover?

AKJV
12. And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said to him, Where will you that we go and prepare that you may eat the passover?

NRSV
12. On the first day of Unleavened Bread, when the Passover lamb is sacrificed, his disciples said to him, "Where do you want us to go and make the preparations for you to eat the Passover?"

NIV
12. On the first day of the Feast of Unleavened Bread, when it was customary to sacrifice the Passover lamb, Jesus' disciples asked him, "Where do you want us to go and make preparations for you to eat the Passover?"

NIRV
12. It was the first day of the Feast of Unleavened Bread. That was the time to sacrifice the Passover lamb. Jesus' disciples asked him, "Where do you want us to go and prepare for you to eat the Passover meal?"

NLT
12. On the first day of the Festival of Unleavened Bread, when the Passover lamb is sacrificed, Jesus' disciples asked him, "Where do you want us to go to prepare the Passover meal for you?"

MSG
12. On the first of the Days of Unleavened Bread, the day they prepare the Passover sacrifice, his disciples asked him, "Where do you want us to go and make preparations so you can eat the Passover meal?"

GNB
12. On the first day of the Festival of Unleavened Bread, the day the lambs for the Passover meal were killed, Jesus' disciples asked him, "Where do you want us to go and get the Passover meal ready for you?"

NET
12. Now on the first day of the feast of Unleavened Bread, when the Passover lamb is sacrificed, Jesus' disciples said to him, "Where do you want us to prepare for you to eat the Passover?"

ERVEN
12. It was now the first day of the Festival of Unleavened Bread —the day the lambs were killed for the Passover. Jesus' followers came to him and said, "We will go and prepare everything for you to eat the Passover meal. Where do you want us to have the meal?"